x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lucas 11:42 - Nueva Version Internacional

Lucas 11:42

"¡Ay de ustedes, fariseos!, que dan la décima parte de la menta, de la ruda y de toda clase de legumbres, pero descuidan la justicia y el amor de Dios. Debían haber practicado esto, sin dejar de hacer aquello.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Reina Valera 1960

Mas ¡ay de vosotros, fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza, y pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Esto os era necesario hacer, sin dejar aquello.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Qué mal les va a ir! Ustedes se preocupan por dar a Dios, como ofrenda, la décima parte de las legumbres, de la menta y de la ruda que cosechan en sus terrenos. Pero no lo aman ni son justos con los demás. Deben dar a Dios la décima parte de todo, pero sin dejar de amarlo y sin dejar de ser justos.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Nueva Versión Internacional 1999

»¡Ay de ustedes, fariseos!, que dan la décima parte de la menta, de la ruda y de toda clase de legumbres, pero descuidan la justicia y el amor de Dios. Debían haber practicado esto, sin dejar de hacer aquello.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Biblia de las Americas

Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Dios habla hoy

"¡Ay de ustedes, fariseos!, que separan para Dios la décima parte de la menta, de la ruda y de toda clase de legumbres, pero no hacen caso de la justicia y el amor a Dios. [14] Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Ay de ustedes, Perushim, porque pagan el diezmo de la menta, de la ruda y de toda la hortaliza, pero ignoran la justicia y el amor de Elohim. Tienen una obligación de hacer esas cosas; ¡pero sin dejar de hacer las otras!

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Nueva Traducción Viviente

»¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues se cuidan de dar el diezmo sobre el más mínimo ingreso de sus jardines de hierbas,* pero pasan por alto la justicia y el amor de Dios. Es cierto que deben diezmar, pero sin descuidar las cosas más importantes.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ay de voſotros Phariſeos, q̃ dezmays la menta, y la ruda, y toda ortaliza: mas el juyzio y la Charidad de Dios paßays de largo. Empero eſtas coſas era meneſter hazer, y no dexar las otras.

Ver Capítulo

Lucas 11:42 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ¡ay de vosotros, Fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortliza; mas el juicio y la caridad de Dios pasáis de largo. Pues estas cosas era necesario hacer, y no dejar las otras.

Ver Capítulo