Juan 18:1 - Nueva Version Internacional

Juan 18:1

Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus discípulos y cruzó el arroyo de Cedrón. Al otro lado había un huerto en el que entró con sus discípulos.

Juan 18:1 - Reina Valera 1960

Habiendo dicho Jesús estas cosas, salió con sus discípulos al otro lado del torrente de Cedrón, donde había un huerto, en el cual entró con sus discípulos.

Juan 18:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de que Jesús terminó de orar, fue con sus discípulos a un jardín que estaba junto al arroyo de Cedrón.

Juan 18:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Arresto de Jesús 18:3-11-Mt 26:47-56; Mr 14:43-50; Lc 22:47-53 Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus discípulos y cruzó el arroyo de Cedrón. Al otro lado había un huerto en el que entró con sus discípulos.

Juan 18:1 - Biblia de las Americas

Después de haber dicho esto, Jesús salió con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto en el cual entró El con sus discípulos.

Juan 18:1 - Dios habla hoy

Después de decir esto, Jesús salió con sus discípulos para ir al otro lado del arroyo Cedrón. Allí había un huerto, donde Jesús entró con sus discípulos. [1]

Juan 18:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después que Yahshúa dijo todo esto, se fue con sus talmidim al otro lado del torrente que fluye en invierno por el Valle Kidron, a un lugar donde había una arboleda, y El y sus talmidim entraron en ella.

Juan 18:1 - Nueva Traducción Viviente

Después de decir esas cosas, Jesús cruzó el valle Cedrón con sus discípulos y entró en un huerto de olivos.

Juan 18:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Como Ieſus vuo dicho eſtas coſas, ſalioſe con ſus Diſcipulos tras el arroyo de Cedron, donde eſtaua vn huerto, en el qual entró Ieſus, y ſus Diſcipulos.

Juan 18:1 - Reina Valera Antigua 1602

COMO Jesús hubo dicho estas cosas, salióse con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde estaba un huerto, en el cual entró Jesús y sus discípulos.