x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Joel 3:4 - Nueva Version Internacional

Joel 3:4

"Ahora bien, Tiro y Sidón, y regiones todas de Filistea, ¿qué tienen en contra mía? ¿Quieren acaso vengarse de mí? Si es así, yo haré que muy pronto recaiga sobre ustedes su propia venganza,

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Reina Valera 1960

Y también, ¿qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todo el territorio de Filistea? ¿Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ciudades de Tiro y de Sidón, no les conviene ponerse en mi contra. Y a ustedes, provincias de Filistea, no les conviene desquitarse conmigo, porque yo les daré su merecido más pronto de lo que piensan.

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Nueva Versión Internacional 1999

»Ahora bien, Tiro y Sidón, y regiones todas de Filistea, ¿qué tienen en contra mía? ¿Quieren acaso vengarse de mí? Si es así, yo haré que muy pronto recaiga sobre ustedes su propia venganza,

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Biblia de las Americas

Además, ¿qué tenéis que ver conmigo, Tiro, Sidón y todas las regiones de Filistea? ¿Os queréis vengar de mí? Si de esta manera os vengáis de mí, bien pronto haré volver vuestra venganza sobre vuestra cabeza.

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Dios habla hoy

"¿Qué quieren ustedes de mí, Tiro, Sidón y Filistea?¿Quieren vengarse de mí? ¿Quieren cobrarse algo? ¡Pues muy pronto les daré su merecido!

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Además, ¿qué tienen ustedes contra mí, ° Tzor, Tzidon, y toda Galil de los Goyim? [33] ° ¿Me están retribuyendo por algo que Yo hice? ° ¿O tienen malicia contra Mí? Entonces fácilmente, rápidamente, Yo les pagaré en su propia cabeza. °

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Nueva Traducción Viviente

»¿Qué tienen contra mí, Tiro y Sidón y, ustedes, ciudades de Filistea? ¿Tratan de vengarse de mí? Si es así, ¡tengan cuidado! Los atacaré con rapidez y les pagaré por todo lo que hicieron.

Ver Capítulo

Joel 3:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tambiẽ, que tengo yo que ver con voſotras Tyro y Sidon, y todos los terminos de Paleſtina? Pagayſme por vẽtura? Y ſi me pagays, preſto, en breue os bolueré la paga ſobre vueſtra cabeça.

Ver Capítulo

Joel 3:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y también, ¿qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todos los términos de Palestina? ¿Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.

Ver Capítulo