Joel 2:5 - Nueva Version Internacional

Joel 2:5

Y al saltar sobre las cumbres de los montes, producen un estruendo como el de carros de guerra, como el crepitar del fuego al consumir la hojarasca. ¡Son como un ejército poderoso en formación de batalla!

Joel 2:5 - Reina Valera 1960

Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.

Joel 2:5 - Traducción en Lenguaje Actual

cuando saltan sobre los montes, el ruido que hacen se parece al que hacen los carros de guerra; son como el crujido de hojas secas que se queman en el fuego; son como un ejército poderoso que está listo para el ataque.

Joel 2:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y al saltar sobre las cumbres de los montes, producen un estruendo como el de carros de guerra, como el crepitar del fuego al consumir la hojarasca. ¡Son como un ejército poderoso en formación de batalla!

Joel 2:5 - Biblia de las Americas

Como estrépito de carros saltan sobre las cumbres de los montes, como el crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo poderoso dispuesto para la batalla.

Joel 2:5 - Dios habla hoy

y su estruendo al saltar sobre los montes es como el estruendo de los carros de guerra, como el crujir de las hojas secas que arden en el fuego. Son como un ejército poderoso en formación de batalla.

Joel 2:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Con un estruendo como el de carruajes ° saltan sobre las cumbres de las montañas, ° como llamas crepitando devorando rastrojo, como horda poderosa en formación de batalla.

Joel 2:5 - Nueva Traducción Viviente

Mírenlos saltar a lo largo de las cumbres. Escuchen el estruendo que producen, como el retumbar de carros de guerra, como el rugir del fuego que arrasa los campos de hierba seca o el despliegue de un poderoso ejército en batalla.

Joel 2:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Como eſtruendo de carros ſaltarán ſobre las cumbres de los montes: como ſonido de llama de fuego q̃ conſume xarauaſcas, como algun fuerte Pueblo aparejado para la batalla.

Joel 2:5 - Reina Valera Antigua 1602

Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.