Génesis 9:9 - Nueva Version Internacional

Génesis 9:9

"Yo establezco mi *pacto con ustedes, con sus descendientes,

Génesis 9:9 - Reina Valera 1960

He aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestros descendientes después de vosotros;

Génesis 9:9 - Traducción en Lenguaje Actual

«Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes.

Génesis 9:9 - Nueva Versión Internacional 1999

«Yo establezco mi pacto con ustedes, con sus descendientes,

Génesis 9:9 - Biblia de las Americas

He aquí, yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra descendencia después de vosotros,

Génesis 9:9 - Dios habla hoy

"Miren, yo voy a establecer mi alianza con ustedes y con sus descendientes,

Génesis 9:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Contempla, Yo aun Yo estoy estableciendo con esto mi Pacto [30] con ustedes, con su zera después de ustedes,

Génesis 9:9 - Nueva Traducción Viviente

«Ahora mismo, yo confirmo mi pacto con ustedes y con sus descendientes,

Génesis 9:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo, heaqui que yo eſtablezco mi Concierto con voſotros y con vueſtra ſimiente deſpues de voſotros,

Génesis 9:9 - Reina Valera Antigua 1602

Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;