Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:3 - Nueva Version Internacional

Génesis 24:3

y júrame por el Señor, el Dios del cielo y de la tierra, que no tomarás de esta tierra de Canaán, donde yo habito, una mujer para mi hijo

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Reina Valera 1960

y te juramentaré por Jehová, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, entre los cuales yo habito;

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Aunque vivo entre los cananeos, me vas a jurar por el Dios del cielo y de la tierra, que no casarás a mi hijo Isaac con ninguna mujer de Canaán. Más bien, ve a mi tierra y busca entre mis familiares una esposa para él.

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Biblia de las Americas

y te haré jurar por el SEÑOR, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los cananeos, entre los cuales yo habito;

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Dios habla hoy

y júrame por el Señor, el Dios del cielo y de la tierra, que no dejarás que mi hijo Isaac se case con una mujer de esta tierra de Canaán, donde yo vivo,

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Nueva Traducción Viviente

Jura por el SEÑOR, Dios del cielo y de la tierra, que no dejarás que mi hijo se case con una de esas mujeres cananeas.

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Palabra de Dios para Todos

Quiero que me prometas ante el Señor, Dios del cielo y de la tierra, que no vas a elegir una esposa para mi hijo de entre las hijas de Canaán, entre quienes vivimos.

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Biblia de Jerusalén 1998

que voy a juramentarte por Yahvé, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos con los que vivo,

Ver Capítulo

Génesis 24:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque yo quiero que jures por YAHWEH, Elohim del cielo y Elohim de la tierra, que tú no escogerás una esposa para mi hijo de entre las mujeres de Kenaan, entre quienes estoy habitando;

Ver Capítulo