pero solo tú, Moisés, podrás acercarte a mí. El resto del pueblo no deberá acercarse ni subir contigo».
Pero Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él.
solo a Moisés se le permite acercarse al Señor. Los demás no se acercarán, y a nadie del pueblo se le permite subir al monte con él».
y Moisés se acercará solo a Yavé; ellos no se acercarán, y tampoco el pueblo subirá con ellos.
Sólo Moisés se acercará a YHVH, pero ellos no se acercarán, ni el pueblo subirá con él.
Sólo Moisés se acercará a Yahveh. Los demás no se acerquen, ni tampoco se acercará el pueblo'.
