Cantares 1:2 - Nueva Version Internacional

Cantares 1:2

Ah, si me besaras con los besos de tu boca[2] ... ¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!

Cantares 1:2 - Reina Valera 1960

¡Oh, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.

Cantares 1:2 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Ay, amado mío, cómo deseo que me beses! Prefiero tus caricias, más que el vino;

Cantares 1:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Ah, si me besaras con los besos de tu boca[b] ... ¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!

Cantares 1:2 - Biblia de las Americas

¡Que me bese con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.

Cantares 1:2 - Dios habla hoy

¡Dame un beso de tus labios! Son más dulces que el vino tus caricias,

Cantares 1:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

(Ella) Que él me cubra con besos de su boca, porque tu amor es mejor que el vino.

Cantares 1:2 - Nueva Traducción Viviente

La joven* Bésame, una y otra vez, porque tu amor es más dulce que el vino.

Cantares 1:2 - La Biblia del Oso  RV1569

O Si me beſaße de beſos de ſu boca: porque mejores ſon tus amores que el vino.

Cantares 1:2 - Reina Valera Antigua 1602

¡Oh si él me besara con ósculos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.