x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 15:14 - Nueva Version Internacional

2 Samuel 15:14

Entonces David les dijo a todos los oficiales que estaban con él en Jerusalén: ¡Vámonos de aquí! Tenemos que huir, pues de otro modo no podremos escapar de Absalón. Démonos prisa, no sea que él se nos adelante. Si nos alcanza, nos traerá la ruina y pasará a toda la gente a filo de espada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Reina Valera 1960

Entonces David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: Levantaos y huyamos, porque no podremos escapar delante de Absalón; daos prisa a partir, no sea que apresurándose él nos alcance, y arroje el mal sobre nosotros, y hiera la ciudad a filo de espada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces David le dijo a todos los asistentes y consejeros que estaban con él en Jerusalén: —Vámonos de aquí, pues de lo contrario ya no podremos escapar. En cualquier momento Absalón va a atacar la ciudad, y nos matará.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces David les dijo a todos los oficiales que estaban con él en Jerusalén: -¡Vámonos de aquí! Tenemos que huir, pues de otro modo no podremos escapar de Absalón. Démonos prisa, no sea que él se nos adelante. Si nos alcanza, nos traerá la ruina y pasará a toda la gente a filo de espada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Biblia de las Americas

Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: Levantaos y huyamos, porque si no, ninguno de nosotros escapará de Absalón. Id de prisa, no sea que nos alcance pronto, traiga desgracia sobre nosotros y hiera la ciudad a filo de espada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Dios habla hoy

Entonces David ordenó a todos los oficiales que estaban con él en Jerusalén: –¡Huyamos ahora mismo o no podremos escapar de Absalón! ¡Vamos, dense prisa, no sea que nos alcance y nos cause mucho daño y mate a filo de espada a todos en la ciudad!

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

David dijo a todos sus sirvientes con él en Yerushalayim: "¡Levántense! ¡Debemos huir! De otra forma ninguno de nosotros escaparemos de Avshalom. Dense prisa y salgan, o él pronto nos alcanzará, nos atacará y pasará la ciudad por la espada."

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Nueva Traducción Viviente

—Entonces debemos huir de inmediato, ¡si no será muy tarde! —David dijo a sus hombres—. ¡Apresúrense! Si salimos de Jerusalén antes de que llegue Absalón, tanto nosotros como la ciudad nos salvaremos del desastre.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Dauid dixo à todos ſus ſieruos, que eſtauan con el en Ieruſalem: Leuantaos, y huygamos, porque no podremos eſcapar delante de Abſalom. Daos prießa à andar, porque appreßurandoſe el no nos tome, y eche ſobre noſotros mal, y hiera la ciudad à ſilo de eſpada.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:14 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces David dijo á todos sus siervos que estaban con él en Jerusalem: Levantaos, y huyamos, porque no podremos escapar delante de Absalom; daos priesa á partir, no sea que apresurándose él nos alcance, y arroje el mal sobre nosotros, y hiera la ciudad á filo de espada.

Ver Capítulo