x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 13:13 - Nueva Version Internacional

2 Samuel 13:13

¿A dónde iría yo con mi vergüenza? ¿Y qué sería de ti? ¡Serías visto en Israel como un depravado! Yo te ruego que hables con el rey; con toda seguridad, no se opondrá a que yo sea tu esposa.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Reina Valera 1960

Porque ¿adónde iría yo con mi deshonra? Y aun tú serías estimado como uno de los perversos en Israel. Te ruego pues, ahora, que hables al rey, que él no me negará a ti.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Si me violas, yo tendré que vivir con esa vergüenza y tú quedarás en Israel como un malvado. Yo te ruego que le pidas al rey que me deje ser tu esposa. Estoy segura de que él aceptará.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Nueva Versión Internacional 1999

¿A dónde iría yo con mi vergüenza? ¿Y qué sería de ti? ¡Serías visto en Israel como un depravado! Yo te ruego que hables con el rey; con toda seguridad, no se opondrá a que yo sea tu esposa.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Biblia de las Americas

Pues, ¿adónde iría yo con mi deshonra? Y tú serías como uno de los insensatos de Israel. Ahora pues, te ruego que hables al rey, que él no me negará a ti.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Dios habla hoy

¿A dónde podría ir yo con mi vergüenza? y por lo que a ti toca, serías considerado en Israel como un necio. Te ruego que hables con el rey, que él no se opondrá a que yo sea tuya.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Adónde puedo ir con tal deshonra? Y en cuanto a ti, serás estimado como uno de los necios de Yisra'el. Ahora por lo tanto, ¡por favor! Habla con el rey, porque el no me negará a ti."

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Nueva Traducción Viviente

¿Adónde podría ir con mi vergüenza? Y a ti te dirán que eres uno de los necios más grandes de Israel. Por favor, sólo habla con el rey, y él te permitirá casarte conmigo.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque donde yria yo con mi deſhonrra? Y aun tu ſerias eſtimado como vno de los locos de Iſrael. Yo te ruego aora q̃ hables àl Rey, que no me negará à ti.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:13 - Reina Valera Antigua 1602

Porque, ¿dónde iría yo con mi deshonra? Y aun tú serías estimado como uno de los perversos en Israel. Ruégote pues ahora que hables al rey, que no me negará á ti.

Ver Capítulo