1 Samuel 8:18 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 8:18

Cuando llegue aquel día, clamarán por causa del rey que hayan escogido, pero el Señor no les responderá.

1 Samuel 8:18 - Reina Valera 1960

Y clamaréis aquel día a causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os responderá en aquel día.

1 Samuel 8:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces se arrepentirán de haber pedido un rey, pero Dios ya no los escuchará.

1 Samuel 8:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando llegue aquel día, clamarán por causa del rey que hayan escogido, pero el Señor no les responderá.

1 Samuel 8:18 - Biblia de las Americas

Ese día clamaréis por causa de vuestro rey a quien escogisteis para vosotros, pero el SEÑOR no os responderá en ese día.

1 Samuel 8:18 - Dios habla hoy

y el día en que se quejen por causa del rey que hayan escogido, el Señor no les hará caso.

1 Samuel 8:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando eso suceda, ustedes clamarán a causa de su rey, a quién ustedes mismos escogieron. ¡Pero cuando eso suceda, YAHWEH no les escuchará![34] "

1 Samuel 8:18 - Nueva Traducción Viviente

Cuando llegue ese día, suplicarán alivio de este rey que ahora piden, pero entonces el SEÑOR no los ayudará.

1 Samuel 8:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y clamareys aquel dia à cauſa de vueſtro rey q̃ os aureys elegido: mas Iehoua no os oyra en aquel dia.

1 Samuel 8:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y clamaréis aquel día á causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os oirá en aquel día.