1 Samuel 22:16 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 22:16

¡Te llegó la hora, Ajimélec! replicó el rey. ¡Y no sólo a ti sino a toda tu familia!

1 Samuel 22:16 - Reina Valera 1960

Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.

1 Samuel 22:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el rey le dijo: —¡Eso no me importa! ¡Tú y toda tu familia van a morir!

1 Samuel 22:16 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Te llegó la hora, Ajimélec! -replicó el rey-. ¡Y no sólo a ti sino a toda tu familia!

1 Samuel 22:16 - Biblia de las Americas

Pero el rey dijo: Ciertamente morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.

1 Samuel 22:16 - Dios habla hoy

Pero el rey insistió: –¡Ten por seguro, Ahimélec, que tú y toda tu parentela morirán!

1 Samuel 22:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el rey dijo: "Tú debes morir, Ajimelej, tú y la familia de tu padre."

1 Samuel 22:16 - Nueva Traducción Viviente

—¡Ahimelec, ten por seguro que morirás junto con toda tu familia! —gritó el rey.

1 Samuel 22:16 - La Biblia del Oso  RV1569

He començado yo deſde oy à conſultar por el à Dios? Lexos ſea de mi. No imponga el rey coſa à ſu ſieruo, ni à toda la caſa de mi padre: porque tu ſieruo ninguna coſa ſabe deeſte negocio, grande ni chica.

1 Samuel 22:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre.