1 Samuel 2:32 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 2:32

Mirarás con envidia el bien que se le hará a Israel, y ninguno[2] de tus descendientes llegará a viejo.

1 Samuel 2:32 - Reina Valera 1960

Verás tu casa humillada, mientras Dios colma de bienes a Israel; y en ningún tiempo habrá anciano en tu casa.

1 Samuel 2:32 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 2:32 - Nueva Versión Internacional 1999

Mirarás con envidia el bien que se le hará a Israel, y ninguno[g] de tus descendientes llegará a viejo.

1 Samuel 2:32 - Biblia de las Americas

"Y verás la angustia de mi morada, a pesar de todo el bien que hago a Israel; y nunca habrá anciano en tu casa.

1 Samuel 2:32 - Dios habla hoy

Contemplarás con angustia y envidia[5] todo el bien que yo haré en Israel, y jamás nadie en tu familia llegará a viejo.

1 Samuel 2:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y tú no tendrás un hombre viejo en mi casa para siempre.

1 Samuel 2:32 - Nueva Traducción Viviente

Con envidia mirarás cuando derrame prosperidad sobre el pueblo de Israel, pero ningún miembro de tu familia jamás cumplirá sus días.

1 Samuel 2:32 - La Biblia del Oso  RV1569

Y veras competidor enel Tabernaculo en todas las coſas en que hiziere bien à Iſrael, y en ningun tiempo aurá viejo en tu caſa.

1 Samuel 2:32 - Reina Valera Antigua 1602

Y verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien á Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.