Zacarías 14:12 - Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Luego el Señor enviará una plaga sobre todas las naciones que pelearon contra Jerusalén. Sus habitantes llegarán a ser como cadáveres ambulantes, la carne se les pudrirá. Se les pudrirán los ojos en sus cuencas y la lengua en la boca.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se corromperá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² En cambio, éste es el castigo que Yavé dará a todos los pueblos que hayan atacado a Jerusalén: se les pudrirá su carne mientras aún se mantienen de pie; sus ojos se descompondrán dentro de sus órbitas y su lengua se echará a perder en su misma boca.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y esta será la plaga con que YHVH herirá a todos los pueblos que combatieron contra Jerusalem: la carne de ellos se corromperá cuando aún estén con vida, y se consumirán en las cuencas sus ojos y la lengua se les deshará en su boca.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Ésta será la plaga con que Yahveh herirá a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: se les pudrirá la carne cuando aún estén en pie, se les pudrirán los ojos en las cuencas y se les pudrirá la lengua en la boca.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Y esta será la plaga con que Jehová herirá a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^12-13 Pero Dios castigará a las naciones que atacaron a Jerusalén. Hará que se llenen de miedo, y que empiecen a pelear entre ellas mismas; ¡aun en vida se les pudrirán la carne, los ojos y la lengua!

Zacarías 14:12 Referencias Cruzadas

2 Crónicas 21:15

Sufrirás una grave enfermedad abdominal que se empeorará cada día hasta que se te salgan los intestinos”».

Job 18:13

La enfermedad les carcome la piel; la muerte devora sus miembros.

Salmos 90:11

¿Quién puede comprender el poder de tu enojo? Tu ira es tan imponente como el temor que mereces.

Levítico 26:16

yo los castigaré. Traeré sobre ustedes terrores repentinos: enfermedades debilitantes y altas fiebres que harán que sus ojos fallen y que su vida se consuma poco a poco. Sembrarán sus cosechas en vano porque sus enemigos se las comerán.

Levítico 26:18

»Y si a pesar de todo esto, todavía me desobedecen, los castigaré siete veces por sus pecados.

Levítico 26:21

»Si aun así permanecen hostiles conmigo y rehúsan obedecerme, aumentaré siete veces el desastre a causa de sus pecados.

Levítico 26:24

entonces yo mismo seré hostil con ustedes, y los castigaré siete veces con calamidades por sus pecados.

Levítico 26:28

entonces yo descargaré toda mi hostilidad. Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.

Zacarías 1:15

Sin embargo, estoy muy enojado con las otras naciones que ahora disfrutan de paz y seguridad. Solo me enojé un poco con mi pueblo, pero las naciones le causaron mucho más daño del que me proponía.

Zacarías 12:9

Pues en aquel día comenzaré a destruir a todas las naciones que ataquen a Jerusalén.

Zacarías 14:15

Esta misma plaga atacará a caballos, mulas, camellos, asnos y demás animales de los campos enemigos.

Zacarías 14:18

Si el pueblo de Egipto se niega a asistir al festival, el Señor lo castigará con la misma plaga que envió sobre las otras naciones que se negaron a ir.

Zacarías 14:3

Luego el Señor saldrá a pelear contra esas naciones, como lo hizo en tiempos pasados.

Zacarías 2:4

El otro ángel dijo: —Apresúrate y dile a ese joven: “¡Jerusalén algún día estará tan llena de gente y de animales que no habrá lugar suficiente para todos! Muchos vivirán fuera de las murallas de la ciudad.

Hechos 12:23

Al instante, un ángel del Señor hirió a Herodes con una enfermedad, porque él aceptó la adoración de la gente en lugar de darle la gloria a Dios. Así que murió carcomido por gusanos.

Deuteronomio 28:21

El Señor te afligirá con enfermedades hasta acabar contigo en la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer.

Deuteronomio 28:22

El Señor te castigará con enfermedades degenerativas, con fiebre e inflamaciones, con calor abrasador, con sequías y pestes en los cultivos. Esas calamidades te perseguirán hasta la muerte.

Deuteronomio 28:59

el Señor te abrumará con plagas indescriptibles a ti y a tus hijos. Esas plagas serán intensas y sin alivio, te harán desgraciado y te dejarán terriblemente enfermo.

Apocalipsis 17:16

Tanto la bestia escarlata como sus diez cuernos odian a la prostituta. La desnudarán, comerán su carne y quemarán con fuego lo que quede de ella.