Joel 1:4 - Nacar-Colunga

Joel 1:4

Lo que dejó el “gazam,” lo devoró el “arbé”; lo que dejó el “arbé,” lo devoró el “yeleq”; lo que dejó el “yeleq,” lo devoró el “jasil.”

Joel 1:4 - Reina Valera 1960

Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón; y la langosta comió lo que del revoltón había quedado.

Joel 1:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Joel 1:4 - Nueva Version Internacional

Lo que dejaron las langostas grandes lo devoraron las langostas pequeñas; lo que dejaron las langostas pequeñas se lo comieron las larvas; y lo que dejaron las larvas se lo comieron las orugas.[1]

Joel 1:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Lo que dejaron las langostas grandes lo devoraron las langostas pequeñas; lo que dejaron las langostas pequeñas se lo comieron las larvas; y lo que dejaron las larvas se lo comieron las orugas.[a]

Joel 1:4 - Biblia de las Americas

Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta; lo que dejó la langosta, lo comió el pulgón; y lo que dejó el pulgón, lo comió el saltón.

Joel 1:4 - Dios habla hoy

Todo se lo comieron las langostas: [1] lo que unas dejaron, otras vinieron y lo devoraron.

Joel 1:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Lo que quedó de la oruga, se lo comió la langosta; ° lo que la langosta dejó, se lo comió el pulgón; ° lo que el pulgón dejó, se lo comió el saltón. [3] °

Joel 1:4 - Nueva Traducción Viviente

Después de que la oruga devoró las cosechas, ¡el pulgón acabó con lo que quedaba! Luego vino el saltamontes y llegó también la langosta.*

Joel 1:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Loque quedó de la langoſta, comió el pulgon, y loque quedó del pulgon, comió la langoſta, y loque quedó de la langoſta comió el pulgon.