2 Reyes 4:43 - Nacar-Colunga

2 Reyes 4:43

Su criado le contestó: “¿Cómo voy a poder dar a cien personas?” Pero Elíseo le repitió: “Da a esas gentes; que coman. Así dice Yahvé: Comerán y sobrará.”

2 Reyes 4:43 - Reina Valera 1960

Y respondió su sirviente: ¿Cómo pondré esto delante de cien hombres? Pero él volvió a decir: Da a la gente para que coma, porque así ha dicho Jehová: Comerán, y sobrará.

2 Reyes 4:43 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero su sirviente dijo: —¿Cómo le hago para repartir esto entre cien personas? Eliseo le repitió: —Dáselos para que coman, porque Dios ha dicho: “Ellos van a comer, y aun sobrará”.

2 Reyes 4:43 - Nueva Version Internacional

¿Cómo voy a alimentar a cien personas con esto? replicó el criado. Pero Eliseo insistió: Dale de comer a la gente, pues así dice el Señor: Comerán y habrá de sobra.

2 Reyes 4:43 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Cómo voy a alimentar a cien personas con esto? -replicó el criado. Pero Eliseo insistió: -Dale de comer a la gente, pues así dice el Señor: “Comerán y habrá de sobra.”

2 Reyes 4:43 - Biblia de las Americas

Y su sirviente dijo: ¿Cómo pondré esto delante de cien hombres? Pero él respondió: Dalos a la gente para que coman, porque así dice el SEÑOR: 'Comerán y sobrará.'

2 Reyes 4:43 - Dios habla hoy

Su sirviente respondió: –¿Cómo podré servir esto a cien hombres? Pero Eliseo insistió: –Da a la gente para que coma, porque así ha dicho Jehová: 'Comerán y sobrará'.

2 Reyes 4:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su sirviente dijo: '¿Cómo puedo servir esto a cien hombres?' Pero él dijo: 'Dalo a la gente para comer; porque YAHWEH dice que comerán y habrá algo que sobre.'

2 Reyes 4:43 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué? —exclamó el sirviente—. ¿Alimentar a cien personas sólo con esto? Pero Eliseo reiteró: —Dénselo a la gente para que coma, porque esto dice el SEÑOR: “¡Todos comerán, y hasta habrá de sobra!”.

2 Reyes 4:43 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondió el q̃ le ſeruia: Como põdré eſto delante de cien varones? Y el tornó à dezir: Da àl pueblo y coman: porq̃ Iehoua dixo anſi: Comerán, y ſobrará.