Juan 16:17 - Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)

¹⁷ Algunos de los discípulos empezaron a preguntarse: '¿Qué significa esto? Nos dice que dentro de poco ya no lo veremos, pero que un poco más tarde volveremos a verlo. Y también dice que todo eso sucede porque va a regresar a donde está Dios el Padre.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Algunos discípulos se preguntaban: '¿Qué querrá decir con eso: 'Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver'? ¿Y qué significa: 'Me voy al Padre'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces algunos° de sus discípulos dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco y no me veis, y otra vez un poco y me veréis; y: porque me voy al Padre?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: '¿Qué es esto que nos está diciendo: 'Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver', y 'porque me voy al Padre'?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Entonces algunos de sus discípulos dijeron entre ellos: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me veréis; y otra vez, un poco, y me veréis, y: Porque yo voy al Padre?

Juan 16:17 Referencias Cruzadas

Marcos 9:10

Pedro, Santiago y Juan guardaron el secreto, pero se preguntaban qué significaba aquello de volver a vivir.

Marcos 9:32

¿Quién es el más importante? Los discípulos no entendían lo que Jesús les quería decir, pero tenían miedo de preguntarle. ¿Quién es el más importante?

Lucas 18:34

Los discípulos no entendieron de qué hablaba Jesús. Era algo que ellos no podían comprender. Jesús sana a un ciego

Lucas 9:45

¿Quién es el más importante? Los discípulos no entendieron lo que Jesús decía, pues aún no había llegado el momento de comprenderlo. Además, ellos tuvieron miedo de preguntarle qué quiso decir. ¿Quién es el más importante?

Juan 12:16

Los que estuvieron presentes en Betania cuando Jesús resucitó a Lázaro habían contado en Jerusalén este milagro. Por eso la gente salió al encuentro de Jesús. Pero los fariseos se decían unos a otros: 'Miren, ¡todos lo siguen! No vamos a poder hacer nada'. Al principio, los discípulos de Jesús no entendían lo que estaba pasando; pero después de que Jesús murió y resucitó, se acordaron de que todo lo que le habían hecho a Jesús ya estaba anunciado en la Biblia. Jesús anuncia su muerte

Juan 14:22

Entonces el otro Judas, no Judas Iscariote, le preguntó: --Señor, ¿por qué sólo te vas a mostrar a nosotros, y no a los demás?

Juan 14:5

Pero Tomás le dijo: --Señor, si no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber el camino?

Juan 16:1

'Les he dicho todo esto para que no dejen de confiar en mí.

Juan 16:16

'Dentro de poco tiempo ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme'. Serán muy felices

Juan 16:18

¿Y qué quiere decir con 'dentro de poco'? No entendemos nada de lo que está diciendo'.

Juan 16:19

Jesús se dio cuenta de que los discípulos querían hacerle preguntas. Entonces les dijo: --¿Se están preguntando qué significa lo que les dije?

Juan 16:5

pero ahora que regreso para estar con Dios mi Padre, ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.