Génesis 44:33 - La Torah

³³ Ahora, pues, que se quede tu siervo en vez del muchacho como esclavo de mi señor, y suba el muchacho con sus hermanos.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³³ te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ »Por favor, mi señor, permita que yo me quede aquí como esclavo en lugar del muchacho, y deje que el muchacho regrese con sus hermanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Te ruego, pues, que yo quede en lugar del joven como esclavo de mi señor, para que así el muchacho suba con sus hermanos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Y ahora, te ruego que tu siervo quede en lugar del joven por esclavo de mi señor, y el joven suba con sus hermanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Ahora, pues, quede tu siervo como esclavo de mi señor en vez del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.

Génesis 44:33 Referencias Cruzadas

Génesis 44:10

Dijo: 'Sea así como decís: aquel a quien se le encuentre, será mi esclavo; pero los demás quedaréis disculpados.'

Génesis 44:32

La verdad es que tu siervo ha traído al muchacho de junto a su padre bajo palabra de que: 'Si no te lo traigo, quedaré en falta para con mi padre a perpetuidad.'

Génesis 44:34

Porque ¿cómo subo yo ahora a mi padre sin el muchacho conmigo? ¡No quiero ni ver la aflicción en que caerá mi padre!'

Éxodo 32:32

Con todo, si te dignas perdonar su pecado..., y si no, bórrame del libro que has escrito.'