Génesis 33:10 - La Torah

¹⁰ Replicó Jacob: 'De ninguna manera. Si he hallado gracias a tus ojos, toma mi regalo de mi mano, ya que he visto tu rostro como quien ve el rostro de Di-s, y me has mostrado simpatía.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y dijo Jacob: No, yo te ruego; si he hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi presente, porque he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues que con tanto favor me has recibido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ —No —insistió Jacob—, si he logrado tu favor, te ruego que aceptes este regalo de mi parte. ¡Y qué alivio es ver tu amigable sonrisa! ¡Es como ver el rostro de Dios!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Pero Jacob contestó: 'No, por favor. Si realmente me quieres, acepta el regalo que te ofrezco, pues me he presentado ante ti como ante Dios, y tú me has acogido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero Jacob dijo: ¡No, por favor! Si he hallado ahora gracia delante de tus ojos, toma el presente de mi mano, pues he visto tu rostro benévolo, y es como ver el rostro de ’Elohim.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Contestó Jacob: 'No; te lo suplico. Si gozo de tu favor, tú tomarás este don de mis manos, pues he visto tu rostro como quien ve el rostro de Dios, y me has acogido bien.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, pues que he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y te has contentado conmigo.

Génesis 33:10 Referencias Cruzadas

Génesis 19:19

Ya que este servidor tuyo te ha caído en gracia, y me has hecho el gran favor de dejarme con vida, mira que no puedo escaparme al monte sin riesgo de que me alcance el daño y la muerte.

Génesis 32:30

Jacob le preguntó: 'Dime por favor tu nombre.' - '¿ Para qué preguntas por mi nombre?' Y le bendijo allí mismo.

Génesis 33:11

Acepta, pues, el obsequio que te he traído; pues Di-s me ha favorecido y tengo de todo.' E instóle tanto que aceptó.

Génesis 33:9

Dijo Esaú: 'Tengo bastante, hermano mío; sea para ti lo tuyo.'

Génesis 43:3

Judá le dijo: 'Bien claro nos dio a entender aquel hombre que no veríamos su rostro si no estaba con nosotros nuestro hermano.

Génesis 47:29

Cuando los días de Israel tocaron a su fin, llamó a su hijo José y le dijo: 'Si he hallado gracia a tus ojos, pon tu mano debajo de mi muslo y hazme este favor y lealtad: No me sepultes en Egipto.

Génesis 50:4

Transcurridos los días de luto por él, habló José a la casa de Faraón en estos términos: 'Si he hallado gracia a vuestros ojos, por favor, haced llegar a oídos de Faraón esta palabra: