Génesis 32:21 - La Torah

²¹ añadiendo: 'Precisamente, tu siervo Jacob viene detrás de nosotros.'' Pues se decía: 'Voy a ganármelo con el regalo que me precede, tras de lo cual me entrevistaré con él; tal vez me haga buena cara.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Pasó, pues, el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Así que los regalos fueron enviados por delante, y Jacob pasó la noche en el campamento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Así han de hablar a Esaú cuando lo encuentren. Y también le dirán: 'Tu siervo Jacob ya viene detrás de nosotros. Pues Jacob pensaba: 'Lo aplacaré con los regalos que le envío delante, y cuando después me encuentre frente a él, quizá me reciba sin enojo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Pasó, pues, el presente delante de él, y aquella noche pernoctó en el campamento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Le diréis: 'Precisamente tu siervo Jacob viene también tras de nosotros''. Pues se decía: 'Le aplacaré con los regalos que me preceden. Después me presentaré ante él. Tal vez me dispense una buena acogida'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²¹ Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

Génesis 32:21 Referencias Cruzadas

Génesis 32:20

El mismo encargo hizo también al segundo, como asimismo al tercero y a todos los que iban tras las manadas diciendo: 'En estos términos hablaréis a Esaú cuando le encontréis,

Génesis 32:22

Así, pues, mandó el regalo por delante, y él pasó aquella noche en el campamento.

Génesis 33:11

Acepta, pues, el obsequio que te he traído; pues Di-s me ha favorecido y tengo de todo.' E instóle tanto que aceptó.

Génesis 43:11

Díjoles su padre Israel: 'Siendo así, hacedlo; llevaos de lo más fino del país en vuestras cestas, y bajad a aquel hombre un regalo, un poco de sandácara, un poco de miel, almáciga y ládano, pistachos y almendras.