Génesis 29:25 - La Torah

²⁵ Se hizo de mañana, ¡y resultó que aquélla era Lía! Jacob dijo a Labán: '¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Pues por qué me has hecho trampa?'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ A la mañana siguiente, cuando Jacob se despertó, ¡vio que era Lea! —¿Qué me has hecho? —le dijo a Labán con furia—. ¡He trabajado siete años por Raquel! ¿Por qué me has engañado?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ A la mañana siguiente: ¡Caramba! ¡Lía! Jacob dijo a Labán: '¿Qué me has hecho? Yo te he servido por Raquel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y llegada la mañana, ¡he aquí era Lea! Y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿No te serví por Raquel? ¿Por qué me has engañado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Llegada la mañana, se percató de que era Lía. Y dijo a Labán: '¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y venida la mañana, he aquí que era Lea: y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Génesis 29:25 Referencias Cruzadas

Génesis 12:18

Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: '¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿Por qué no me avisaste de que era tu mujer?

Génesis 20:9

Luego llamó Abimélek a Abraham, y le dijo: '¿ Qué has hecho con nosotros, o en qué te he faltado, para que trajeras sobre mí y mi reino una falta tan grande? Lo que no se hace has hecho conmigo.'

Génesis 26:10

Replicó Abimélek: '¿Qué es lo que nos has hecho? Si por acaso llega a acostarse cualquiera del pueblo con tu mujer, tú nos habrías echado la culpa.'

Génesis 29:16

Ahora bien, Labán tenía dos hijas: la mayor llamada Lía, y la pequeña, Raquel.

Génesis 29:24

Labán dio su esclava Zilpá como esclava de su hija Lía.

Génesis 29:26

Labán dijo: 'No se usa en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor.

Génesis 31:26

Y dijo Labán a Jacob: '¿Qué has hecho? Has actuado a hurtadillas de mí y te has llevado a mis hijas cual cautivas de guerra.

Génesis 31:7

pero vuestro padre ha trapaceado conmigo y ha cambiado mi retribución una docena de veces, si bien Di-s no le ha dejado perjudicarme.