Génesis 24:40 - La Torah

⁴⁰ Y él me dijo: 'Adonai, en cuya presencia he andado, enviará su Ángel contigo, y dará éxito a tu viaje, y así tomarás mujer para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi padre.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Entonces él me respondió: Jehová, en cuya presencia he andado, enviará su ángel contigo, y prosperará tu camino; y tomarás para mi hijo mujer de mi familia y de la casa de mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Y él contestó: “El Señor, en cuya presencia he vivido, enviará a su ángel contigo y hará que tu misión tenga éxito. Es verdad, debes encontrar una esposa para mi hijo entre mis parientes, en la familia de mi padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ El me contestó: 'Yavé, al que he servido siempre, mandará a su Angel para que te acompañe, y resulte tu viaje. Tomarás una mujer para mi hijo de entre mi parentela y de la casa de mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Y me contestó: YHVH, en cuya presencia he andado, enviará a su ángel contigo y prosperará tu camino, y podrás tomar mujer para mi hijo de entre mi familia y de la casa de mi padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ y me respondió: 'Yahveh, en cuya presencia he andado, enviará su ángel contigo, y hará que tenga éxito tu viaje, para que tomes para mi hijo una mujer de mi linaje y de la casa de mi padre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Entonces él me respondió: Jehová, en cuya presencia he andado, enviará su ángel contigo y prosperará tu camino; y tomarás esposa para mi hijo de mi linaje y de la casa de mi padre.

Génesis 24:40 Referencias Cruzadas

Génesis 17:1

Cuando Abram tenía 99 años, se le apareció Adonai y le dijo: 'Yo soy El Sadday, anda en mi presencia y sé perfecto.

Génesis 24:56

Mas él les dijo: 'No me demoréis. Puesto que Adonai ha dado éxito a mi viaje, dejadme salir para que vaya donde mi señor.'

Génesis 24:7

Adonai, Di-s de los cielos y Di-s de la tierra, que me tomó de mi casa paterna y de mi patria, y que me habló y me juró, diciendo: 'A tu descendencia daré esta tierra', él enviará su Ángel delante de ti, y tomarás de allí mujer para mi hijo.

Génesis 48:15

y bendijo a José diciendo: 'El Di-s en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Di-s que ha sido mi pastor desde que existo hasta el presente día,

Génesis 5:22

Henoc anduvo con Di-s; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.

Génesis 5:24

Henoc anduvo con Di-s, y desapareció porque Di-s se lo llevó.

Génesis 6:9

Esta es la historia de Noé: Noé fue el varón más justo y cabal de su tiempo. Noé andaba con Di-s.

Éxodo 23:20

He aquí que yo voy a enviar un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te conduzca al lugar que te tengo preparado.

Éxodo 33:2

Enviaré delante de ti un ángel y expulsaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo.