Éxodo 8:3 - La Torah

³ Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir las ranas sobre la tierra de Egipto.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Y el río criará ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa, en la cámara donde duermes, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ El río Nilo se colmará de ranas. Saldrán del río y se meterán en tu palacio, ¡hasta en tu dormitorio y sobre tu cama! Entrarán en las casas de tus funcionarios y de tu gente. Incluso saltarán en tus hornos y en los recipientes donde amasan tu pan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Los brujos de Egipto hicieron lo mismo, y también hicieron salir ranas por todo Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ El Nilo bullirá con ranas, las cuales subirán y penetrarán en tu palacio, en tu alcoba y sobre tu propio lecho, así como en las casas de tus siervos y entre tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero los magos lograron otro tanto con sus encantamientos e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y el río criará ranas, las cuales subirán, y entrarán en tu casa, y en la cámara de tu cama, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, y en tu pueblo, y en tus hornos, y en tus artesas:

Éxodo 8:3 Referencias Cruzadas

Éxodo 10:6

Llenarán tus casas, las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres, ni los padres de tus padres, desde el día en que existieron sobre la tierra hasta el día de hoy.' Y retirándose salió de la presencia de Faraón.

Éxodo 12:34

Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fermentara y, envolviendo en los mantos las artesas de la harina, se las cargaron a hombros.

Éxodo 7:11

También Faraón llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los sabios egipcios, hicieron con sus encantamientos las mismas cosas.

Éxodo 8:11

Pero Faraón viendo que tenía este respiro, endureció su corazón, y no les escuchó como había predicho Adonai.

Éxodo 8:2

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto; subieron la ranas y cubrieron la tierra de Egipto.

Éxodo 8:4

Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: 'Pedid a Adonai que aparte las ranas de mí y de mi pueblo, y yo dejaré salir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Adonai.'