Éxodo 8:25 - La Torah

²⁵ Moisés respondió: 'En cuanto salga rogaré a Adonai, y mañana los tábanos se alejarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; pero que no nos siga engañando Faraón, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a Adonai.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Andad, ofreced sacrificio a vuestro Dios en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: —¡De acuerdo! Vayan y ofrezcan sacrificios a su Dios, pero háganlo aquí, dentro del reino.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Moisés le dijo: 'En cuanto salga, rogaré a Yavé por ti y, mañana, los tábanos se alejarán de ti, de tus servidores y de tu pueblo, pero no nos vayas a engañar después y te niegues a que salgamos al desierto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Faraón entonces llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Id, haced sacrificio a vuestro Dios en el país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Contestó Moisés: 'Tan pronto salga de tu presencia rogaré a Yahveh, y mañana mismo los tábanos se alejarán del Faraón, de sus servidores y de su pueblo, con tal de que el Faraón no vuelva a burlarse, negándose a dejar salir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Yahveh'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Andad, ofreced sacrificio a vuestro Dios en la tierra.

Éxodo 8:25 Referencias Cruzadas

Éxodo 10:16

Entonces Faraón llamó a toda prisa a Moisés y a Aarón, y dijo: 'He pecado contra Adonai, vuestro Di-s, y contra vosotros.

Éxodo 10:24

Llamó Faraón a Moisés y dijo: 'Id y dad culto a Adonai; que se queden solamente vuestras ovejas y vuestras vacadas. También vuestros pequeños podrán ir con vosotros.'

Éxodo 10:8

Hicieron, pues, volver a Moisés y a Aarón a la presencia de Faraón; el cual les dijo: 'Id a dar culto a Adonai, vuestro Di-s. ¿Quiénes van a ir?'

Éxodo 12:31

Llamó Faraón a Moisés y a Aarón, durante la noche, y les dijo: 'Levantaos y salid de en medio de mi pueblo, vosotros y los israelitas, e id a dar culto a Adonai, como habéis dicho.

Éxodo 8:8

Salieron Moisés y Aarón de la presencia de Faraón, invocó Moisés a Adonai acerca de las ranas que afligían a Faraón,

Éxodo 9:27

Faraón hizo llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: 'Ahora sí, he pecado; Adonai es el justo, y yo y mi pueblo somos inicuos.

Éxodo 9:28

Rogad a Adonai que cesen ya los truenos y el granizo; y os dejaré salir. No tendréis que quedaros más tiempo aquí.'