Éxodo 33:11 - La Torah

¹¹ Adonai hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su amigo. Luego volvía Moisés al campamento, pero su ayudante, el joven Josué, hijo de Nun, no se apartaba del interior de la Tienda.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y hablaba Jehová a Moisés cara a cara, como habla cualquiera a su compañero. Y él volvía al campamento; pero el joven Josué hijo de Nun, su servidor, nunca se apartaba de en medio del tabernáculo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Dentro de la carpa de reunión, el Señor hablaba con Moisés cara a cara, como cuando alguien habla con un amigo. Después, Moisés regresaba al campamento, mientras que su asistente, el joven Josué, hijo de Nun, permanecía en la carpa de reunión.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Yavé hablaba con Moisés, cara a cara, como habla un hombre con su prójimo. Después Moisés volvía al campamento, pero su ayudante, el joven Josué, hijo de Nun, no se alejaba de la Tienda.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y YHVH hablaba con Moisés cara a cara, como un hombre suele hablar con su amigo. Luego volvía al campamento, pero el joven Josué ben Nun nunca se apartaba de en medio de la Tienda.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Yahveh hablaba a Moisés cara a cara, como habla un hombre con su amigo. Después Moisés volvía al campamento, pero su ayudante, el joven Josué, hijo de Nun, no se apartaba del interior de la tienda.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Y Jehová hablaba a Moisés cara a cara, como habla cualquiera a su compañero. Y él volvía al campamento; mas el joven Josué, su criado, hijo de Nun, no se apartaba de en medio del tabernáculo.

Éxodo 33:11 Referencias Cruzadas

Génesis 32:30

Jacob le preguntó: 'Dime por favor tu nombre.' - '¿ Para qué preguntas por mi nombre?' Y le bendijo allí mismo.

Éxodo 17:9

Moisés dijo a Josué: 'Elígete algunos hombres, y sal mañana a combatir contra Amalec. Yo me pondré en la cima del monte, con el cayado de Di-s en mi mano.'

Éxodo 24:13

Se levantó Moisés, con Josué, su ayudante; y subieron al monte de Di-s.

Éxodo 32:17

Cuando Josué oyó la voz del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: 'Gritos de guerra en el campamento.'

Éxodo 33:10

Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la puerta de la Tienda y se levantaba el pueblo, y cada cual se postraba junto a la puerta de su tienda.

Éxodo 33:9

Y una vez entrado Moisés en la tienda, bajaba la columna de nube y se detenía a la puerta de la Tienda, mientras Adonai hablaba con Moisés.

Números 11:28

Josué, hijo de Nun, que estaba al servicio de Moisés desde su mocedad, respondió y dijo: 'Mi señor Moisés, prohíbeselo.'

Números 12:7

No así con mi siervo Moisés: él es de toda confianza en mi casa;

Números 12:8

boca a boca hablo con él, abiertamente y no enigmas, y contempla la imagen de Adonai. ¿Por qué, pues, habéis osado hablar contra mi siervo Moisés?'

Deuteronomio 31:14

Adonai dijo a Moisés: 'Ya se acerca el día de tu muerte; llama a Josué y presentaos en la Tienda del Encuentro, para que yo le dé mis órdenes.' Fue, pues, Moisés con Josué a presentarse en la Tienda del Encuentro.

Deuteronomio 34:10

No ha vuelto a surgir en Israel un profeta como Moisés, a quien Adonai trataba cara a cara,

Deuteronomio 5:4

Cara a cara os habló Adonai en la montaña, de en medio del fuego;