Juan 10:12 - La Biblia del Oso  RV 1569

¹² Mas el salariado, y que no es el pastor, cuyas proprias no ſon las ouejas, vee àl lobo que viene, y dexa las ouejas, y huye: y el lobo arrebata, y dissipa las ouejas.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² El que trabaja a sueldo sale corriendo cuando ve que se acerca un lobo; abandona las ovejas, porque no son suyas y él no es su pastor. Entonces el lobo ataca el rebaño y lo dispersa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² No así el asalariado, que no es el pastor ni las ovejas son suyas. Cuando ve venir al lobo, huye abandonando las ovejas, y el lobo las agarra y las dispersa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² El asalariado y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² El asalariado, el que no es pastor ni dueño de las ovejas, apenas ve acercarse el lobo, abandona las ovejas y sale huyendo -mientras el lobo las arrebata y las dispersa-;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa.

Juan 10:12 Referencias Cruzadas

Mateo 10:16

Heaqui, yo os embio, como à ouejas en medio de lobos: sed pues prudẽtes, como ſerpientes: y senzillos, como palomas.

Mateo 7:15

¶ Tambien, Guardaos de los falsos prophetas, que vienen à vosotros con veſtidos de ouejas: mas dedentro ſon lobos robadores.

Juan 10:13

Ansi que el salariado, huye, porque es salariado, y las ouejas no le pertenecen.

Juan 10:2

Mas elque entra por la puerta, el pastor de las ouejas es.

Juan 10:3

Aeste abre el portero. y las ouejas oyen ſu boz: y à ſus ouejas llama por nombre, y las saca.

Hechos 20:29

Porque yo sé, que deſpues de mi partida entrarán en vosotros graues lobos que no perdonarán àl ganado:

1 Timoteo 3:3

No amador del vino, uo heridor, no cudicioso de ganancias corpes, mas moderado, no litigioso, ageno de auaricia:

1 Timoteo 3:8

¶ Los Diaconos anſi mismo honestos, no de dos lenguas: no dados àl mucho vino, no amadores de torpes ganancias.

2 Timoteo 4:10

Porque Demas me ha desamparado a mando eſte ſiglo, y es ydo à Theſſalonica: Crescente, à Galacia: Tito à Dalmacia.

Tito 1:7

Porque es menester que el Obispo ſea ſin crimen, como dispensador de Dios: no soberuio, no yracundo, no amador del vino, no heridor, no cudicioso de torpe ganancia;

1 Pedro 5:2

Apaçẽtad la manada del Chriſto quãto envosotros es, teniendo cuydado della, no por fuerça: mas voluntariamẽte: no por ganancia deshonesta; ſino devn animo prõpto.

2 Pedro 2:3

Y por auaricia harã mercaderia de vosotros cõ palabras fingidas: ſobre los quales la condenaciõ ya de largo tiempo nose tarda, y ſu perdicion no ſe duerme.