Juan 5:9 - Dios habla hoy

Juan 5:9

los judíos[3] dijeron al que había sido sanado: –Hoy es sábado; no te está permitido llevar tu camilla.

Juan 5:9 - Reina Valera 1960

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.

Juan 5:9 - Traducción en Lenguaje Actual

En ese momento el hombre quedó sano, alzó su camilla y comenzó a caminar. Esto sucedió un sábado, que es el día de descanso obligatorio para los judíos.

Juan 5:9 - Nueva Version Internacional

Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar. Pero ese día era sábado.

Juan 5:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar. Pero ese día era sábado.

Juan 5:9 - Biblia de las Americas

Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.

Juan 5:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Inmediatamente, el hombre fue sanado, recogió su camilla y caminó. Ahora bien, ese día era Shabbat,

Juan 5:9 - Nueva Traducción Viviente

¡Al instante, el hombre quedó sano! Enrolló la camilla, ¡y comenzó a caminar! Pero ese milagro sucedió el día de descanso,

Juan 5:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y luego aquel hombre fue ſano, y tomó ſu lecho, y yuaſe: y era Sabbado aquel dia.

Juan 5:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.