Juan 4:25 - Dios habla hoy

Juan 4:25

La mujer le dijo: –Yo sé que va a venir el Mesías (es decir, el Cristo); y cuando él venga, nos lo explicará todo.

Juan 4:25 - Reina Valera 1960

Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.

Juan 4:25 - Traducción en Lenguaje Actual

La mujer le dijo: —Yo sé que va a venir el Mesías, a quien también llamamos el Cristo. Cuando él venga, nos explicará todas las cosas.

Juan 4:25 - Nueva Version Internacional

--Sé que viene el Mesías, al que llaman el Cristo --respondió la mujer--. Cuando él venga nos explicará todas las cosas.

Juan 4:25 - Nueva Versión Internacional 1999

-Sé que viene el Mesías, al que llaman el Cristo -respondió la mujer-. Cuando él venga nos explicará todas las cosas.

Juan 4:25 - Biblia de las Americas

La mujer le dijo*: Sé que el Mesías viene (el que es llamado Cristo); cuando El venga nos declarará todo.

Juan 4:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

La mujer respondió: "Yo sé que el Mashíaj viene" (esto es, el que ha sido ungido). "Cuando El venga, nos dirá todo."

Juan 4:25 - Nueva Traducción Viviente

La mujer dijo: —Sé que el Mesías está por venir, al que llaman Cristo. Cuando él venga, nos explicará todas las cosas.

Juan 4:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Dizele la muger, Yo sé q̃ el Meßias hà de venir, el qual ſe dize el Chriſto: quando el viniere, nos declarará todas las coſas.

Juan 4:25 - Reina Valera Antigua 1602

Dícele la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo: cuando él viniere nos declarará todas las cosas.