Jeremías 8:10 - Dios habla hoy

Jeremías 8:10

Por eso, voy a entregar sus mujeres a otros hombres, y sus tierras a otros dueños. Porque todos, grandes y pequeños, solo piensan en las ganancias mal habidas; profetas y sacerdotes, todos cometen fraudes.

Jeremías 8:10 - Reina Valera 1960

Por tanto, daré a otros sus mujeres, y sus campos a quienes los conquisten; porque desde el más pequeño hasta el más grande cada uno sigue la avaricia; desde el profeta hasta el sacerdote todos hacen engaño.

Jeremías 8:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Castigaré a todos los de Judá; sus casas, campos y mujeres pasarán a manos de otros. Les juro que así será. »Todos desean lo que no es suyo, desde el más chico hasta el más grande. Ya no se puede confiar ni en el profeta ni en el sacerdote.

Jeremías 8:10 - Nueva Version Internacional

Por eso entregaré sus mujeres a otros hombres, y sus campos a otros dueños. Porque desde el más pequeño hasta el más grande, todos codician ganancias injustas; desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño.

Jeremías 8:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso entregaré sus mujeres a otros hombres, y sus campos a otros dueños. Porque desde el más pequeño hasta el más grande, todos codician ganancias injustas; desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño.

Jeremías 8:10 - Biblia de las Americas

'Por tanto, daré sus mujeres a otros, y sus campos a nuevos dueños; porque desde el menor hasta el mayor todos ellos codician ganancias; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.

Jeremías 8:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Por lo tanto Yo daré sus esposas a otros, ° y sus campos, a los que los hereden, ellos recogerán su fruto, ° porque desde el menor hasta el grandioso, todos están avariciosos por ganancias; profetas y asimismo los kohanim, todos practican fraude –

Jeremías 8:10 - Nueva Traducción Viviente

Les daré sus esposas a otros y sus fincas a extranjeros. Desde el menos importante hasta el más importante, sus vidas están dominadas por la avaricia. Es cierto, incluso mis profetas y sacerdotes son así; todos ellos son unos farsantes.

Jeremías 8:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto daré à otros ſus mugeres, y ſus heredades à quien las poßea: porque deſde el chico haſta el grande cada vno ſigue la auaricia: deſde el Propheta haſta el Sacerdote todos hazẽ engaño.

Jeremías 8:10 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto daré á otros sus mujeres, y sus heredades á quien las posea: porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia, desde el profeta hasta el sacerdote todos hacen engaño.