Hechos 10:31 - Biblia al día 1989

Hechos 10:31

y me dijo: “Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tus obras de beneficencia.

Hechos 10:31 - Reina Valera 1960

y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

Hechos 10:31 - Traducción en Lenguaje Actual

y me dijo: “Cornelio, Dios ha escuchado tus oraciones, y ha tomado en cuenta todo lo que has hecho para ayudar a los pobres.

Hechos 10:31 - Nueva Version Internacional

y me dijo: 'Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tus obras de beneficencia.

Hechos 10:31 - Nueva Versión Internacional 1999

y me dijo: “Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tus obras de beneficencia.

Hechos 10:31 - Biblia de las Americas

y dijo*: "Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad han sido recordadas delante de Dios.

Hechos 10:31 - Dios habla hoy

Me dijo: 'Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de lo que has hecho para ayudar a los necesitados.

Hechos 10:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

y dijo: 'Elohim ha oído tu oración y se ha recordado de tus obras de caridad.

Hechos 10:31 - Nueva Traducción Viviente

Me dijo: “Cornelio, ¡tu oración ha sido escuchada, y Dios ha tomado en cuenta tus donativos para los pobres!

Hechos 10:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Cornelio, tu oracion es oy da: y tus lymoſnas han venido en memoria en la preſencia de Dios.