Colosenses 3:10 - Biblia al día 1989

Colosenses 3:10

y os habéis puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador.

Colosenses 3:10 - Reina Valera 1960

y revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno,

Colosenses 3:10 - Traducción en Lenguaje Actual

y ahora viven de manera diferente. En realidad, ustedes son personas nuevas, que cada vez se parecen más a Dios, su creador, y cada vez lo conocen mejor.

Colosenses 3:10 - Nueva Version Internacional

y se han puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador.

Colosenses 3:10 - Nueva Versión Internacional 1999

y se han puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador.

Colosenses 3:10 - Biblia de las Americas

y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó;

Colosenses 3:10 - Dios habla hoy

y se han revestido de la nueva naturaleza: la del nuevo hombre, que se va renovando a imagen de Dios, su Creador, [3] para llegar a conocerlo plenamente.

Colosenses 3:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

y se han revestido de un nuevo yo, que se está renovando continuamente en más y más conocimiento y acercándose más y más a la imagen de su Creador.

Colosenses 3:10 - Nueva Traducción Viviente

Vístanse con la nueva naturaleza y se renovarán a medida que aprendan a conocer a su Creador y se parezcan más a él.

Colosenses 3:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y viſtiendohos del nueuo, el qual por el conocimiento es renouado conforme à la imagen delque lo crió: