Псалми 69:1 - Цариградски

¹ (по Слав.68) Първому Певцу, Върху Шошаним.Псалом Давидов Избави ме, Боже: Защото водите стигнаха до душата ми.

Ревизиран

¹ (По слав. 68). За първия певец, по криновете {Псал. 45, надписът.}, Давидов <псалом >Избави ме, Боже; Защото водите стигнаха до душата ми.

Верен

¹ (По слав. 68) За първия певец. По музиката на Кремовете. Псалм на Давид. Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на Шошаним. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по криновете, Давидов псалом. Избави ме, Боже; защото водите стигнаха до душата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Началнику на хора. Псалом Давидов. За спомен. Побързай, Боже, да ме избавиш, побързай, Господи, да ми помогнеш.

Псалми 69:1 Кръстосани препратки

Йов 22:11

Или тъмнина, та не видиш, И множество от води те покрива.

Псалми 18:4

Смъртни болезни ме окружиха, И порои на беззаконие ме устрашиха.

Псалми 32:6

За то всеки преподобен ще ти се моли На сгодно време. Наистина в потоп от мното води Водите няма да приближат при него.

Псалми 42:7

Бездна призовава бездна с гласа на твоите водопади: Всичките твои вълни и вълненията ти преминаха върх мене.

Псалми 45:1

(по Слав. 44) Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение. Из сърдцето ми извира слово благо: Аз казвам делото си на Царя Езикът ми е тръст на скорописец.

Псалми 60:1

(по Слав. 16) Първому Певцу, върху Шушан-едут. Миктам на Давида за поучение когато ратува против Средоречната Сирия и Совската Сирия, и Иоав се върна та порази дванадесет тисящи Едомци в Соления дол. Боже, отхвърлил си ни: Разпръснал си ни: разгневил си се: Обърни се към нас.

Псалми 69:2

Потънах в дълбока тиня Дето няма твърдо място да застана; Стигнах въ водните дълбини И бурята ме потопи.

Псалми 80:1

(по Слав. 79) Първому Певцу, върху Шошаним – Едут, Псалом Асафов. Пастирю Израилев, послушай, Ти който водиш като стадо Иосифа, Който седиш на херувимите, възсияй.

Исаия 28:17

И ще туря съдбата правило, И правдата мерило; И град ще изтреби прибежището на лъжата, И водата ще потопи местото на скриването.

Исаия 43:2

Когато минуваш през водите с тебе ще бъда, И през реките, не ще те потопят: Когато ходиш през огъня ти няма да се изгориш, И пламикът не ще те опали.

Плачът на Йеремия 3:54

Води възлязоха над главата ми: рекох: Свърших се:

Откровение 17:15

И казва ми: Водите които си видял дето седи блудницата, те са народи и люде и племена и езици.