Откровение 9:3 - Цариградски

³ И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт както имат власт скорпиите земни;

Още версии

Ревизиран

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, <що> имат земните скорпии.

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава от дима наизлязоха скакалци върху земята, на които беше дадена сила като тази на земните скорпиони.

Верен

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им се даде власт, като властта, която имат земните скорпиони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава от дима излязоха скакалци по земята и даде им се сила, каквато сила имат скорпионите по земята,

Библия ревизирано издание

³ И от дима излязоха скакалци по земята; и им бе дадена сила, както е силата, която имат земните скорпиони.

Откровение 9:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:11

Сега прочее, отец ми натовари на вас тежък ярем, а аз ще направя по-тежък ярема ви: отец ми ви наказа с бичове, а аз ще ви накажа с скорпии.

Второ Летописи 10:11

Сега прочее, отец ми натовари на вас тежък ярем, а аз ще направя по-тежък ярема ви; отец ми ви наказа с бичове, а аз ще ви накажа съ скорпии.

Второ Летописи 10:14

И говори им според съвета на младите, е рече: Отец ми направи тежък ярема ви, но аз ще приложа на него, отец ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа съ скорпии.

Исаия 33:4

И вашата корист ще се събере както гъсениците събират: Ще скокнат върх нея както скакалец скача.

Йезекиил 2:6

И ти, сина человечески, да се не убоиш от тях, и от думите им да се не убоиш, ако и да има тръне и бодили с тебе, и живееш между скорпии: да се не убоиш от думите им, и от лицето им да се не разтрепериш ако и да са дом отстъпник.

Йоил 1:4

Каквото остави гъсеницата, изпояде го скакалецът; И каквото остави скакалецът, изпояде го ателавът; И каквото остави ателавът, изпояде го пръгът.

Йоил 2:25

И ще въздам годините които изпояде скакалецът, Ателавът, и пръгът, и гъсеницата, Голямата моя войска която проводих против вас

Наум 3:15

Там ще те изяде огън: Меч ще те изтреби, Ще те изяде като ателава. Множи се като ателав, Множи са като скакалец.

Наум 3:17

Големците ти са като скакалци, И главатарите ти като множество от скакалци Които седят на плетищата в студен ден; Но като изгрее слънцето, бягат, И местото им не се познава де бяха.

Лука 10:19

Ето, давам ви власт да настъпвате на змии и на скорпии и над вас всяка сила вражия; и нищо няма да ви повреди.

Второзаконие 8:15

който те преведе през тази голяма и страшна пустиня дето имаше горителни змии, скорпии, и суша, дето нямаше вода; който ти извади вода из твърдия камик;

Откровение 9:5

И даде им се да ги не убиват, но да ги мъчат пет месеца; и тяхната мъка беше като мъка от скорпия кога ожили человека.

Откровение 9:7

И подобието на сакаклците бе както на коне приготвени за бой; на главите им имаше като венци подобни на злато, и лицата им като человечески лица.

Съдии 7:12

А Мадиам, и Амилик, и всичките източни жители бяха се разпрострели в долината по множеството си като скакалци, и камилите им по множеството си безбройни като пясъка покрай морето.