Второзаконие 26:2 - Цариградски

² тогаз да вземеш от начатките на всичките земни плодове които събереш от земята си която ти дава Господ Бог твой, и да ги туриш в кошница, и да идеш на мястото което избере Господ Бог твой за да насели там името си,

Ревизиран

² тогава да вземеш от първите на всичките земни плодове, които събереш от земята, която Господ твоят Бог ти дава и, като ги туриш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ твоят Бог, за да установи Името Си там.

Верен

² да вземеш няколко от първите от всичките земни плодове, които ще събереш от земята си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, и да ги сложиш в кошница, и да отидеш на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, ще избере, за да засели там Името Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² вземи първите плодове, които си добил от полето в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде, сложи ги в кошница и иди на мястото, което Господ, твоят Бог, избере, за да пребъдва името Му там.

Библия ревизирано издание

² тогава да вземеш от първите плодове на своята реколта, която събираш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи Името Си там.

Библия синодално издание (1982 г.)

² вземи първоберките от всички земни плодове, що събереш от земята си, която Господ, Бог твой, ти дава, тури ги в кошница, и иди на мястото, което Господ, Бог твой, избере, за да пребъдва името Му там;

Второзаконие 26:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:42

И дойде един человек от Ваалеалиса та донесе на Божия человек хляб от начатките, двадесет ечимени хляба и пресни класове жито, в вретището си. И рече: Дай на людете да ядат.

Второ Летописи 31:5

И като се издаде тая заповед, Израилевите синове донесоха много начатки от жито, вино, и елей, и мед и от всичките земни плодове; донесоха още изобилно и десетъците от всяко нещо.

Второ Летописи 6:6

но избрах Ерусалим за да е името ми там, и избрах Давида за да е над людете ми Израиля.

Неемия 12:44

И в онзи ден се определиха едни върху стаите за съкровищата, за приношенията, за начатките, и за десетъците, за да събират в тях от полетата на градовете узаконените дялове за свещениците и Левитите; защото Юда се развесели за свещениците и Левитите които предстояваха.

Неемия 13:31

и за приношението на дървата в определени времена, и за начатките. Помни ме, Боже мой, за добро.

Изход 20:24

Направи ми олтар от земя, и жъртвувай на него всесъженията си, и примирителните си приношения, овците си, и говедата си: на всяко място дето ще туря помен на името си ще дохождам при тебе и ще те благославям.

Изход 22:29

Начатките на гумното си и на жлеба си да не забавиш; първородния от синовете си ще дадеш на мене.

Изход 23:16

и праздника на жетвата, първите плодове на труда ти които си посеял в нивата: и праздника на събирането на плодовете, в свършването на годината, когато събереш плодовете си от нивата.

Изход 23:19

Начатките от първите плодове от земята си ще принесеш в дома на Господа Бога твоего. Да не свариш яре в млякото на майка му.

Изход 34:26

Начатките на първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа Бога твоего. Да не свариш яре в млякото на майка му.

Йеремия 2:3

Израил беше свет Господу Начатък на рожбите му: Всичките които го пояждаха бяха повинни: Зло би ги постигнало, говори Господ.

Йезекиил 20:40

Защото на светата ми гора, на високата Израилева гора, говори Господ Иеова, там всичкий Израилев дом, всичките в земята, ще ми служат: там ще ги приема, и там ще поискам приношенията ви, и начатките на даровете ви, с всичките ви свети неща.

Йезекиил 44:30

И начатките на всичките първи рожби от всичко, и всяко приношение от всичко, от всякакъв вид на вашите приношения, ще бъдат на свещениците; и начатките на тестото си ще давате на свещеника, за да почива благословение въ домовете ви.

Йезекиил 48:14

И да не продадат от него, нито да променят, нито да отчуждят начатките земни; защото е свет Господу.

Левит 2:12

Тях като принос от начатките да ги приносите Господу; но да се не изгорят на олтаря за ухание благовонно.

Левит 2:14

И ако принесеш Господу хлебно приношение от начатките, за хлебното приношение от начатките си да приносиш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.

Римляни 11:16

И ако са начатките свети, то и цялото замесване е свето; и ако е свет коренът, то и ветвите са свети.

Римляни 16:5

Поздравете възлюбленаго ми Епенета, който е начатък на Ахаия в Христа.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние които имаме начатъка на Духа, и ние сами въздишаме в себе си и ожидаме усиновението, сиреч, изкупуването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 15:20

А нине Христос възкръсна от мъртвите, и стана начатък на починалите.

Първо Коринтяни 15:23

Но всеки на реда си; Христос начатък, после които са Христови в пришествието негово;

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата, всеки от вас да отделя по нещо според както му успева работата, и да го има при себе си; да не би кога дойда тогаз да стават събиранията на милостинята.

Второзаконие 16:10

И да направиш праздника на седмиците Господу Богу твоему с възможното от ръката ти самоволно приношение което ще приносиш, според колкото те е благословил Господ Бог твой.

Второзаконие 18:4

Начатките на житото си, на виното си, и на елея си, и начатъка на стриженето на овците си да даваш нему.

Второзаконие 26:1

И когато влезеш в земята която ти дава Господ Бог твой наследие, и я наследиш, и се населиш в нея,

Второзаконие 26:3

и да идеш при свещеника който е в ония дни, и да му речеш: Изповядвам днес Господу Богу твоему че влязох в земята за която Господ се кле на отците ни да даде нам.

Послание на Яков 1:18

От собствената си воля родил ни е със словото на истината, да бъдем ние некакъв си начатък на неговите създания.

Иисус Навин 18:1

И събра се всичкото събрание на Израилевите синове в Сило, и поставиха там скинията на събранието; и покори им се земята.

Откровение 14:4

Те са които се не оскверниха с жени, защото девственици са: те са които следват Агнето където и да иде: те са изкупени от человеците, начатки Богу и на Агнето;