Второзаконие 2:1 - Цариградски

¹ Тогаз се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя на червено Море, както ми говори Господ; и много дни ходихме около гората Сиир.

Ревизиран

¹ Тогава се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя за Червеното море, според както Господ беше ми говорил; и дълго време обикаляхме поляната Сиир.

Верен

¹ И се обърнахме и тръгнахме през пустинята по пътя за Червено море, както ми говори ГОСПОД, и обикаляхме планината Сиир много дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава се обърнахме и тръгнахме през пустинята по пътя към Червено море, така както ми беше говорил Господ. И в продължение на много дни обикаляхме планината Сеир.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава се върнахме и пътувахме в пустинята през пътя за Червеното море, според както Господ ми беше говорил; и дълго време обикаляхме планинската страна Сиир.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава се обърнахме и тръгнахме по пустинята към Червено море, както ми бе говорил Господ, и много време ходихме около планина Сеир.

Второзаконие 2:1 Кръстосани препратки

Числа 14:25

(А Амаличаните и Ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете та идете в пустинята към червено Море.

Числа 21:4

И дигнаха се от гората Ор в пътя откъде червено Море, за да обиколят земята Едом; и людете по пътя станаха малодушни.

Второзаконие 1:2

(Единадесет дни са от Хорив през пътя на гората Сиир до Кадис-варни).

Второзаконие 1:40

а вие се върнете та идете в пустинята по пътя на червено Море.

Второзаконие 11:4

и що направи на воинството на Египтяните, на конете им, и на колесниците им, когато ви гонеха отдир, как направи да ги потопят водите на червено Море, и Господ ги погуби до днес,

Второзаконие 2:2

и каза ми Господ и рече:

Съдии 11:18

Тогаз отиде през пустинята та обиколи Едомската земя и Моавската земя, та разположи стана си оттам Арнон, и не излезе в Моавовите предели; защото Арнон беше предел на Моава.