Второзаконие 13:3 - Цариградски

³ да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото ви изкушава Господ Бог ваш за да познае да ли обичате Господа Бога вашего от всичкото си сърдце и от всичката си душа.

Ревизиран

³ да не слушаш думите на оня пророк или на оня съновидец; защото Господ вашият Бог ви изпитва, за да узнае дали любите Господа вашия Бог с цялото си сърце и с цялата си душа.

Верен

³ да не слушаш думите на този пророк или на този съновидец; защото ГОСПОД, вашият Бог, ви изпитва, за да познае дали любите ГОСПОДА, своя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и се сбъдне това знамение или чудо, за което той ти е говорил, и тогава рече: „Да вървим след други богове, които ти не знаеш, и да им служим“ –

Библия ревизирано издание

³ да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали обичате Господа, вашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ ти не слушай думите на такъв пророк, или на такъв съновидец; понеже чрез това Господ, Бог ваш, ви изкушава, за да узнае, обичате ли вие Господа, вашия Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа.

Второзаконие 13:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:19

И върна се с него та яде хляб в къщата му и пи вода.

Псалми 119:2

Блажени които пазят свидетелствата му, И търсят го с все сърдце.

Псалми 66:10

Защото ти си ни изкусил, Боже: Претопил си ни както се претопява сребро.

Псалми 81:7

В скърбно време си ме призвал; и те избавих: Отговорих ти от скришно място на гърма: Изкусих те при водите на пререканието. (Села.)

Изход 20:20

И Мойсей рече на людете: Не бойте се: Бог дойде да ви опита, и да бъде страхът му пред вас, за да не съгрешавате.

Исаия 8:20

Търсете в закона и в свидетелството: Ако не говорят според това слово, Наистина няма видело в тях.

Матей 24:24

защото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Деяния 17:11

И Беряните бяха по-благородни от Солунците, защото приеха словото с всяко усърдие, и изпитваха всеки ден писанията дали е това така.

Първо Коринтяни 11:19

защото нуждно е да има и разделения между вас за да се явят достойните из помежду ви.

Второ Коринтяни 8:8

Това не ви го казвам като заповед, но чрез усърдието на другите да опитам и искреността на вашата любов;

Ефесяни 4:14

да не сме вече младенци, блъскаеми и завличаеми от всеки вятър на учението с человеческото лъстене, с пронирството, по ухищрението на измамата;

Второзаконие 6:5

и да обичаш Господа Бога твоего с всичкото си сърдце, и с всичката си душа, и с всичката си сила.

Второзаконие 8:16

който те храни в пустинята с манна, която не знаеха отците ти, за да те смири и да те опита, да ти направи добро в сетнините ти;

Второзаконие 8:2

И да помниш всичкия път по който те води Господ Бог твой в тия четиридесет години по пустинята за да те смири, да те опита за да познае що има в сърдцето ти, да ли ще упазиш заповедите му, или не.

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Първо Йоаново 2:19

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако биха били от нас, щяха да си останах с нас; но излязоха да се явят че не са всичките от нас.

Първо Йоаново 4:1

Възлюблени, всякому духу не вярвайте, но изпитвайте духовете от Бога ли са; защото много лъжепророци излязоха по света.

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, чадца, и победили сте ги; защото по-голям е онзи който е във вас, а не който е в света.

Откровение 13:14

И лъстеше живеещите на земята поради знаменията които му се дадоха да направи пред звяра, и говореше на живеещите по земята да направят образ на звяра който имаше раната от нож и оживя.

Съдии 2:22

за да изкуся Израиля чрез тях да ли пазят пътя Господен и ходят в него, както го го пазеха отците им, или не.

Първо Царе 26:19

И сега нека чуе, моля, господарят ми царят думите на раба си. Ако Господ те подигна против мене, нека приеме жъртва; но ако са человечески синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото ме изпъдиха днес да нямам съобщение в наследието Господне, и казват ми: Иди, служи на други богове.