Второ Летописи 7:3 - Цариградски

³ А всичките Израилеви синове, като гледаха огъня че слази и славата Господня над дома, преклониха лице до земята върх помоста та се поклониха и прославиха Господа защото е благ, защото е въ век милостта му.

Ревизиран

³ А всичките израилтяни, като видяха, че огънят слезе, и че Господната слава бе над дома, наведоха се с лице до земята върху постланите <камъни> та се поклониха, прославящи Господа, защото е благ защото милостта Му е до века.

Верен

³ И когато всичките израилеви синове видяха огъня, който слезе, и ГОСПОДНАТА слава над дома, те се наведоха с лице до земята върху каменната настилка и се поклониха, и прославиха ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А всички израилтяни, като видяха как слезе огън и славата на Господа беше над храма, коленичиха с лице към земята върху плочника, поклониха се и прославиха Господа, защото е благ и милостта Му е вечна.

Библия ревизирано издание

³ А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И всички синове Израилеви, като видяха, как слезе огън и слава Господня върху дома, паднаха ничком на земята, на плочника, поклониха се и славословиха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А всички израиляни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава бе над дома, наведоха се с лице до земята върху постланите камъни, та се поклониха, прославящи Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.

Второ Летописи 7:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:39

И когато видяха това всичките люде, паднаха на лице и рекоха: Иеова, той е Бог: Иеова, той е Бог.

Първо Летописи 16:34

Славословете Господа, защото е благ, Защото милостта му е во век;

Първо Летописи 16:41

и с тях Емана, и Иедутуна, и другите избрани които се определиха по име, да славословят Господа защото неговата милост е во век;

Първо Летописи 29:20

И рече Давид на всичкото събрание: Благословете сега Господа Бога вашего. И всичкото събрание благослови Господа Бога на отците си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.

Второ Летописи 20:18

И наведе се Иосафат с лице до земята; и всичкий Юда и Ерусалимските жители паднаха пред Господа та се поклониха Господу.

Второ Летописи 20:21

И като се съветва с людете нареди певци да пеят Господу и да песнословят великолепието на светинята му като излезат пред войнството, и да говорят: Славословете Господа, защото милостта му е въ век.

Второ Летописи 29:28

И кланяше се всичкото събрание, и певците все пееха, и тръбите тръбеха доде се свърши всесъжението.

Второ Летописи 29:29

И като свършиха да приносят, преклониха колена царят и всичкити които се намираха с него та се поклониха.

Второ Летописи 29:30

И рече на Левитите Езекия царят и князовете да песнословят Господа с думите на Давида и на Асафа гледача. И пееха с веселия; и наведоха се та се поклониха.

Второ Летописи 5:13

тогаз, като възгласиха тръбачите и певците купно с един глас пееще и славословеще Господа, и като подигнаха глас с тръби и кимвали и музикални оръдия та хвалеха Господа, защото е благ, защото е въ век милостта му, домът се изпълни с облак, домът Господен;

Ездра 3:11

И пееха взаимно, песнословеще и благодареще Господу защото е благ, защото е в век милостта му над Израиля. И всичките люде възкликнаха с голямо възклицание, и хвалеха Господа, заради основаването на дома Господен.

Псалми 100:5

Защото Господ е благ: Милостта му е във век, И до род и род истината му.

Псалми 103:17

А милостта Господня е от века И до века върх онези които му се боят, И правдата му върх синовете на синовете.

Псалми 106:1

(по Слав. 105) Алилуия. Славете Господа, защото е благ. Защото милостта му е в век.

Псалми 107:1

(по Слав. 106) Славете Господа, защото е благ, Защото милостта му е во век.

Псалми 118:1

(по Слав. 117) Славете Господа, защото е благ, Защото милостта му е въ век.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател.

Изход 4:31

И повярваха людете; и когато чуха че Господ посети Израилевите синове, и че погледна на оскърбението им, наведоха се до земята и поклониха се.

Исаия 63:7

Ще помена милосердията Господни, Хваленията Господни, По всичко що ни е Господ направил, И големата благост към Израилевия дом Която показа тям според щедротите си, И според множеството на своята милост.

Йеремия 33:11

Глас на радост и глас на веселие, Глас на младоженец и глас на невеста, Глас на онези които ще казват: Хвалете Господа на Силите, Защото е благ Господ, Защото милостта му е във век, - И на онез които ще приносят благодарствени приношения в дома Господен; Защото ще върна пленниците на тази земя Както са били по-напред, говори Господ.

Левит 9:24

И излезе огън от лицето Господне и пояде всесъжението и тлъстините върху олтаря; и като видяха това всичките люде възкликнаха и паднаха на лице.

Числа 14:5

Тогаз Моисей и Аарон паднаха на лицето си пред всичкото множество на събранието от Израилевите синове.

Числа 16:22

А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка плът! ако един человек е съгрешил ще се разгневиш ли ти на всичкото събрание?

Лука 1:50

и неговата милост е от род в род върх тези които му се боят.