Второ Коринтяни 3:9 - Цариградски

⁹ Защото ако служението на осъждането стана със слава, много повече служението на правдата ще го надминва в славата.

Още версии

Ревизиран

⁹ Защото, ако служението на <онова, което докарва> осъждане, <стана със> слава, служението на <онова, което докарва> правда, го надминава много повече в слава.

Новият завет: съвременен превод

⁹ И ако служението, което осъждаше хората, бе славно, колко по-славно ще бъде служението, което ги прави праведни!

Верен

⁹ Защото, ако служенето на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служенето на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото, ако служението, водещо до осъждане, беше така бляскаво, то колко повече служението, носещо оправдаване, се придружава от изобилна слава.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

Второ Коринтяни 3:9 Кръстосани препратки

Исаия 46:13

Приближих правдата си: не ще да е далеч; И спасението ми няма да закъснее; И ще дам в Сион спасение На Израиля славата си.

Йеремия 23:6

В неговите дни Юда ще се спаси, И Израил ще обитава в безопасност; И това е името му с което ще се наименува: ГОСПОД ПРАВДА НАША.

Римляни 4:11

И прие белегът на обрязването като печат на правдата чрез вярата която имаше като беше необрязан, да бъде той отец на всичките вярващи когато са в необрязване, за да се вмени правдата и на тях;

Първо Коринтяни 1:30

А вие сте от него в Христа Исуса, който стана за нас от Бога мъдрост, и правда, и освещение, и изкупуване;

Първо Коринтяни 15:41

Друга е славата на слънцето, и друга славата на луната, и друга славата на звездите; защото звезда от звезда различа според славата.

Второ Коринтяни 3:8

как може служенето на Духа да не бъде с по-голяма слава?

Второ Коринтяни 5:21

Защото тогоз който грях не е знаял Бог за нас го грешен направи за да станем ние чрез него праведни пред Бога.

Галатяни 3:10

Защото които са от делата на закона под клетва са, понеже е писано: "Проклет всеки който не пребъде във всичко което е писано в книгата на законът за да го прави."

Второзаконие 27:26

Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин.

Филипяни 3:9

и да се найда в него, без да имам своя си от закона правда, но правдата която е от вярата Христова, то ест, правдата която е от Бога чрез вярата;

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, раб и апостол Исус Христов, вам които сте получили еднаквата с нас драгоценна вяра чрез правдата на Бога нашего и Спаса Исуса Христа: