Числа 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Неговият принос беше: едно сребърно блюдо, тежко тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос;

Цариградски

¹⁹ и принесе приноса си едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:

Ревизиран

¹⁹ и за приноса си принесе едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Верен

¹⁹ Принесе приноса си: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос,

Библия ревизирано издание

¹⁹ и за приноса си принесе едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла; един сребърен леген от седемдесет сикъла според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с елей за хлебен принос;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ той донесе от себе си принос: едно сребърно блюдо, тежко сто и трийсет сикли, една сребърна чаша – седемдесет сикли, според свещената сикла, пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и за приноса си принесе едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Числа 7:19 Кръстосани препратки

Ездра 1:9

А ето техния брой: златни блюда – тридесет, сребърни блюда – хиляда, ножове – двадесет и девет,

Изход 25:29

Направи за нея блюда, кадилници и чаши, за да се извършва с тях възлияние; направи ги от чисто злато;

Йеремия 52:18

Взеха и котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Левит 2:1

Ако някой иска да принесе на Господа хлебна жертва, нека да бъде от пшенично брашно; да го полее с елей и да сложи върху него тамян.

Левит 5:11

Но ако няма средства да принесе две гургулици или два млади гълъба, нека принесе за това, за което е съгрешил, една десета от ефа пшенично брашно в жертва за грях; да не го полива с елей и да не слага върху него тамян, защото това е жертва за грях.

Захария 14:20

В този ден и върху звънците на конете ще стои: „Посветен на Господа“, а котлите в Господния дом ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Числа 7:18

На втория ден принесе Натанаил, Цуаровият син, предводител на Исахаровото племе.

Числа 7:20

една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян;

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Марк 6:25

И като влезе отново бързо при царя, поиска с думите: „Желая веднага да ми донесеш на блюдо главата на Йоан Кръстител.“