Числа 5:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² нека тази вода, която носи проклятие, проникне в тебе и коремът ти да се надуе, и утробата ти да изсъхне.“ И жената да отвърне: „Амин, амин.“

Цариградски

²² и да влезе тая проклинателна вода у вътрешностите ти, и да надуе корема ти, и да изсуши бедрото ти. И нека рече жената: Амин, амин.

Ревизиран

²² и да влезе тая вода, която докарва проклетия, във вътрешностите ти, и да надуе корема ти и да изсуши бедрото ти; и жената нека рече: Амин, амин.

Верен

²² и тази вода, която докарва проклятие, да влезе във вътрешностите ти и да надуе корема ти, и да изсуши бедрото ти! И жената да каже: Амин, амин.

Библия ревизирано издание

²² и да влезе тази вода, която докарва проклятие, във вътрешностите ти и да надуе корема ти, и да изсуши бедрото ти; и жената нека отговори: Амин, амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² и да мине вътре в тебе тая вода, що докарва проклятие, та коремът (ти) да се подуе и утробата (ти) да изсъхне. И жената да каже: амин, амин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² и да влезе в тебе тази вода, която докарва проклятие, и да надуе корема ти и да изсуши бедрото ти; и жената нека рече: Амин, амин.

Числа 5:22 Кръстосани препратки

Псалми 109:18

той се облече в проклятие като с дреха; то се вля като вода в неговите вътрешности и като елей – в неговите кости;

Псалми 41:13

но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.

Псалми 72:19

Славното Му име да бъде възхвалявано завинаги и цялата земя да се изпълва с него. Амин, амин.

Псалми 89:52

Господи, Твоите врагове Те хулят, подиграват се над стъпките на Твоя помазаник.

Притчи 1:31

затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се насищат от своите съвети.

Йезекиил 3:3

И ми каза: „Сине човешки, нахрани стомаха си и напълни корема си с този свитък, който Аз ти давам!“ И го изядох, и в устата ми той беше сладък като мед.

Числа 5:23

И свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода.

Числа 5:27

И когато ѝ даде да изпие водата, тогава, ако е осквернена и е нарушила верността си към своя мъж, горчивата вода, която носи проклятие, ще проникне в нея и ще ѝ причини горчива болка; коремът ѝ ще се подуе и утробата ѝ ще изсъхне; и тази жена ще бъде предадена на проклятие сред народа си.

Йоан 3:11

Истината, истината ти казвам: ние говорим за това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, а вие не приемате свидетелството ни.

Йоан 3:3

Иисус му отговори: „Истината, истината ти казвам: ако някой не се роди свише, не може да види Божието царство.“

Йоан 6:53

А Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: ако не ядете плътта на Сина човешки и не пиете кръвта Му, няма да имате живот у себе си.