Числа 30:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и баща ѝ чуе оброка и онова, за което се е зарекла, но не каже нищо, тогава всичките ѝ оброци и всичко, за което се е зарекла, остават в сила.

Цариградски

⁵ Ако ли й възбрани баща й в който ден чуе, то всичките й обричания, или обязателствата й с които е вързала душата си, не ще да си останат; и Господ ще й прости, защото й е възбранил баща й.

Ревизиран

⁵ Но ако й забрани баща й, в деня когато чуе, то никой от обреците й или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и Господ ще й прости понеже й е забранил баща й.

Верен

⁵ Но ако є забрани баща є в деня когато чуе, никой от обреците є или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и ГОСПОД ще є прости, понеже є е забранил баща є.

Библия ревизирано издание

⁵ Но ако баща ѝ ѝ забрани, в деня, когато чуе, то никой от оброците ѝ или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и Господ ще ѝ прости, понеже ѝ е забранил баща ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и баща ѝ чуе оброка и зарека ѝ, що е наложила на душата си, и премълчи баща ѝ за това, то всичките ѝ оброци да се изпълнят, и всеки неин зарек, който е наложила на душата си, да се изпълни;

Числа 30:5 Кръстосани препратки

Осия 6:6

Защото Аз искам милосърдие, а не жертва; повече познание за Бога, отколкото всеизгаряния.

Числа 30:11

Но ако една жена е дала оброк в дома на мъжа си или се е зарекла с клетва за нещо

Числа 30:4

Ако някоя жена даде оброк на Господа и се зарече, докато е млада и живее в бащиния си дом,

Числа 30:6

Но ако нейният баща чуе и в същия ден ѝ забрани, тогава всичките ѝ оброци и всичко, за което се е зарекла, няма да останат в сила и Господ ще ѝ прости, понеже нейният баща ѝ е забранил.

Числа 30:8

и мъжът ѝ чуе и в същия ден не каже нищо, тогава оброците и онова, за което се е зарекла, остават в сила.

Ефесяни 6:1

Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.