Числа 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А на Аарон и на синовете му възложи да извършват свещеническото служене; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

Цариградски

¹⁰ А Аарона и синовете му да поставиш за да вършат делата на свещеничеството си; а който чужд би приближил да се умъртви.

Ревизиран

¹⁰ А Аарона и синовете му да поставиш да вършат свещеническите си служби; а чужденецът, който би се приближил, да се умъртви.

Верен

¹⁰ А Аарон и синовете му да поставиш да вършат службата на свещенството си; а ако някой чужд се приближи, да се умъртви.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А Аарон и синовете му да поставиш да вършат свещеническите си служби; а чужденецът, който би се приближил, да бъде умъртвен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А на Аарона и на синовете му повери (скинията на откровението), за да пазят свещеническата си длъжност (и всичко, що е при жертвеника и зад завесата); а ако някой външен се доближи, да бъде умъртвен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А Аарон и синовете му да поставиш да извършват свещеническите си служби; и всеки чужденец, който се приближи, да се умъртви.

Числа 3:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:7

Тогава Господният гняв пламна срещу Оза. За тази дързост Бог го порази на същото място и той умря там, при Божия ковчег.

Трето Царе 12:31

Царят изгради светилища на високи места и постави свещеници от народа, които не бяха от Левиевите синове.

Първо Летописи 6:32

син на Махли, син на Муши, син на Мерари, син на Левий.

Неемия 6:11

Но аз отговорих: „Бива ли човек като мене да бяга? Нима човек като мене трябва да влезе в храма, за да спаси живота си! Аз няма да вляза!“

Изход 29:9

Препаши с пояси Аарон и синовете му, постави им превръзките за главата и тогава свещенството ще бъде тяхно според вечната наредба. Така да връчиш свещенството на Аарон и синовете му.

Йезекиил 44:8

Вие не спазвате задължението за Моите светини и поставихте други да са стража вместо вас в Моето светилище“.“

Левит 22:10

Никой чужденец да не яде от светините; нито гост на свещеник, нито наемник трябва да яде от светините.

Числа 1:51

И когато трябва да се пренася скинията, левитите да я вдигат, и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят; ако пък външен човек се доближи до нея, да бъде умъртвен.

Числа 16:10

Нали Той приближи тебе и заедно с тебе всичките ти братя, Левиевите синове, до Себе Си, а вие искате още и свещенството!

Числа 16:35

От Господа излезе огън и изгори онези двеста и петдесет мъже, които бяха принесли тамян.

Числа 18:3

Те ще служат на тебе и ще извършват службата в цялата скиния; само до принадлежностите на светилището и до олтара да не се приближават, за да не умрете – и те, и вие.

Числа 18:7

А ти и синовете ти заедно с тебе служете във всичко, което се отнася до жертвеника и което е вътре зад завесата, и свещенодействайте; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

Числа 3:11

И каза още Господ на Мойсей:

Числа 3:38

А пред входа на скинията, на изток пред скинията на събранието, се разположиха на стан Мойсей и Аарон и синовете му. На тях беше поверено да пазят светилището за израилтяните; ако пък външен човек се приближи, да бъде умъртвен.

Римляни 12:7

ако е служение, постоянствай в служението; учител ли си – в учението,

Ефесяни 2:19

И така, не сте вече чужденци и пришълци, а съграждани на вярващите и принадлежите на Бога.

Второзаконие 18:5

понеже него избра Господ, твоят Бог, измежду всичките ти племена, за да стои да служи в името на Господа – той и синовете му за вечни времена.

Евреи 8:4

Ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, тъй като има свещеници, които принасят даровете според закона.

Съдии 17:5

И така, Миха имаше капище за богове. След това той направи ефод и терафим и посвети един от синовете си, за да му служи като свещеник.

Първо Царе 6:19

Затова Бог наказа тяхната земя Ветсамис, задето те надничаха в Господния ковчег, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. Тогава народът заплака, понеже Господ го наказа с много тежко изтребление.