Числа 21:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Царят на Арад, един от ханаанските царе, който живееше на юг, като чу, че израилтяните идват по пътя за Атарим, влезе в бой с Израил и взе пленници от тях.

Цариградски

¹ И чу Хананей Арадскят цар, който живееше към пладне, че иде Израил през пътя Атарим, и направи бой против Израиля, и хвана от тях пленници.

Ревизиран

¹ А арадският цар, ханаанецът, който живееше към юг, като чу, че Израил иде през пътя Атарим воюва против Израиля, и хвана от тях пленници.

Верен

¹ А арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг, чу, че Израил идва по пътя за Атарим, и се би против Израил, и отведе от него пленници.

Библия ревизирано издание

¹ А арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг, като чу, че Израил идва през пътя Атарим, воюва̀ против Израил и хвана от тях пленници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Един от ханаанските царе, – царят на Арад, който живееше на юг, като чу, че Израил иде по пътя откъм Атарим, встъпи в бой с израилтяните и плени неколцина от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг, чу че Израил иде по пътя откъм Атарим, той нападна израиляните и взе от тях пленници.

Числа 21:1 Кръстосани препратки

Битие 12:9

След това Аврам се вдигна и продължи пътя си на юг.

Числа 14:45

Тогава амаликитците и хананейците, които живееха на онази планина, слязоха, разбиха ги и ги преследваха чак до Хорма.

Числа 33:40

Тогава ханаанският цар Арад, който живееше в южната част на ханаанската страна, чу за идването на израилтяните.

Второзаконие 2:32

Тогава Сихон излезе против нас, той и целият му народ, на бой при Яса.

Иисус Навин 12:14

царят на Хорма – един, царят на Арад – един;

Иисус Навин 7:5

Гайските мъже убиха тридесет и шест души от хората им, които преследваха от портата до Севарим, и ги поразиха при наклона на планината. Сърцето на народа се стопи – стана като вода.

Съдии 1:16

Потомците на кенееца Йотор, тъст на Мойсей, тръгнаха от Града на палмите заедно с юдеите за юдейската пустиня, която е на юг от Арад, дойдоха и се заселиха сред народа.