Числа 14:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но понеже Моят служител Халев беше изпълнен с друг дух и Ме следваше във всичко, Аз ще го въведа в страната, в която той влезе, и неговото потомство ще я наследи.

Цариградски

²⁴ Но раба моего Халева, понеже има в себе си друг дух, и напълно ме последва, за то него ще въведа в земята в която влезе, и семето му ще я наследи.

Ревизиран

²⁴ Но понеже слугата ми Халев има в себе си друг дух, и той напълно Ме последва, за това него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследва.

Верен

²⁴ Но понеже слугата ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследи.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но понеже слугата ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследява.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ но Моя раб Халев, задето в него беше друг дух, и задето Ми беше напълно покорен, ще въведа в земята, в която той ходи, и неговото потомство ще я наследи;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но понеже слугата Ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследи.

Числа 14:24 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на предците ни Авраам, Исаак и Израил, запази за вечни времена този стремеж в мислите на Своя народ и насочи сърцата им към Тебе.

Първо Летописи 29:9

Народът се зарадва на тяхната щедрост, защото те от цялото си сърце принасяха на Господа. Цар Давид също много се зарадва.

Второ Летописи 25:2

Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, но не чистосърдечно.

Псалми 119:145

Зова от все сърце: „Чуй ме, Господи, и ще спазвам Твоите заповеди.“

Псалми 119:80

Нека сърцето ми да бъде чисто чрез Твоите наредби, за да не се посрамя.

Притчи 23:26

Сине мой, предай сърцето си на мене и нека моите пътища допаднат на очите ти,

Числа 13:30

Но Халев успокои народа пред Мойсей с думите: „Нека тръгнем незабавно и да я превземем, защото можем да я завладеем.“

Числа 14:30

Никога няма да влезете в страната, в която дадох клетва да ви заселя, освен Халев, Йефониевия син, и Иисус, Навиновия син.

Числа 26:65

защото за тях Господ беше казал: „Те ще измрат в пустината!“ И от тях не остана никой освен Халев, Ефониевия син, и Иисус, Навиновия син.

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Ефесяни 6:6

не с робуване само за пред очи като човекоугодници, а като Христови слуги, които радушно изпълняват Божията воля.

Второзаконие 1:36

Само Халев, синът на Йефония, ще я види. На него и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото се покоряваше на Господа.“

Второзаконие 6:5

Обичай Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, от цялата си душа и с всичките си сили.

Колосяни 3:23

Каквото и да вършите, правете го от сърце, като за Господа, а не за хора.