Числа 11:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Двама от мъжете бяха останали в стана; името на единия беше Елдад, а на другия – Модад. Духът слезе върху тях, защото бяха сред записаните. Те бяха останали в стана, но не излязоха до скинията. И те пророкуваха в стана.

Цариградски

²⁶ Останаха обаче двама мъже в стана, името на единия Елдад, и името на другия Модад, и седна на тях духът; и те бяха от записаните, но не отидоха до скинията, и те пророчествуваха в стана.

Ревизиран

²⁶ Обаче двама <от> мъжете бяха останали в стана, името на единия от тях беше Елдад, а името на другия Модад, та и на тях застана духът; те бяха от записаните, но не бяха отишли до шатъра; и пророкуваха в стана.

Верен

²⁶ Но двама от мъжете бяха останали в стана. Името на единия от тях беше Елдад, а името на другия – Модад. И на тях дойде Духът; те бяха от записаните, но не бяха излезли при шатъра и пророкуваха в стана.

Библия ревизирано издание

²⁶ Обаче двама от мъжете бяха останали в стана – името на единия от тях беше Елдад, а името на другия Модад, и на тях застана духът; те бяха от записаните, но не бяха отишли до шатъра; и пророкуваха в стана.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Двама от мъжете бяха останали в стана, името на единия беше Елдад, а на другия – Модад; но и върху тях бе слязъл Духът (те бяха между записаните, само че не излизаха при скинията), и те пророчествуваха в стана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Обаче двама от мъжете бяха останали в стана; името на единия беше Елдад, а на другия Модад; та и върху тях беше слязъл Духът; и те бяха от записаните, но не бяха отишли до шатъра; и пророкуваха в стана.

Числа 11:26 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:1

Тогава Божият Дух слезе върху Азария, сина на Одед,

Неемия 9:30

Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.

Изход 3:11

Тогава Мойсей отговори на Бога: „Кой съм аз, та да ида при фараона и да изведа от Египет израилтяните?“

Йеремия 1:6

Тогава казах: „Ах, Господи Боже, ето не умея да говоря, защото съм млад.“

Йеремия 36:5

И Йеремия заповяда на Варух и каза: „Аз съм затворен и не мога да вляза в Господния дом,

Числа 11:27

Един младеж се затича и извести на Мойсей: „Елдад и Модад пророкуват в стана.“

Числа 24:2

Валаам отправи поглед и видя Израил, разположен на стан по племена; тогава Божият Дух слезе върху него.

Първо Царе 10:22

Затова пак се допитаха до Господа: „Дали изобщо този човек е дошъл тук?“ И Господ отговори: „Ето той се крие в обоза.“

Първо Царе 10:6

Тогава Господният Дух ще слезе върху тебе и ти ще пророкуваш заедно с тях, и ще станеш друг човек.

Първо Царе 20:26

В този ден Саул не каза нищо, понеже си помисли: „Случайност е. Давид е нечист, сигурно не се е очистил.“