Четвърто Царе 6:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Той отвърна: „Ако Господ не ти помогне, с какво ще ти помогна аз? От хармана ли ще взема или от лина?“

Цариградски

²⁷ А той рече: Ако ти Господ не помогне, от де ще ти помогна аз? да ли от гумното или от жлеба?

Ревизиран

²⁷ А той рече: Ако Господ не ти помогне, от где ще ти помогна аз? от гумното ли, или от лина?

Верен

²⁷ А той каза: Ако ГОСПОД не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли, или от лина?

Библия ревизирано издание

²⁷ А той отговори: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли или от лина?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?

Четвърто Царе 6:27 Кръстосани препратки

Битие 50:10

Когато пристигнаха в Горен-Хаатад, при Йордан, заплакаха силно. И Йосиф оплаква баща си седем дена.

Четвърто Царе 6:26

Веднъж израилският цар минаваше отгоре по градската стена и една жена извиси към него глас на ридание: „Помогни ми, господарю царю!“

Четвърто Царе 6:28

Тогава царят я запита: „Какво те мъчи?“ Тя отговори: „Тази жена ми каза: „Дай своя син, за да го изядем днес, а моя син ще изядем утре.“

Псалми 127:1

Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.

Псалми 146:3

Не се доверявайте на князе, на човешко същество, от което не идва помощ.

Псалми 60:11

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом?

Псалми 62:8

В Бога са моето спасение и моята чест. Бог е моя силна защита, мое прибежище.

Исаия 2:2

„В последните дни планината на дома Господен ще се утвърди над планините и ще се възвиси над хълмовете. Тогава към нея ще се стекат всички народи.

Йеремия 17:5

Така казва Господ: „Проклет да е онзи човек, който се уповава на човек, и плът прави своя сила, и чието сърце се отклонява от Господа.