Четвърто Царе 22:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Иди при първосвещеник Хелкия и нека измери среброто, донесено в Господния храм, което пазачите, стоящи при прага, са събрали от народа.

Цариградски

⁴ Възлез до Хелкия великия свещеник та речи да изброи среброто що е внесено в дома Господен, което пазачите на дверите събраха от людете,

Ревизиран

⁴ Иди при първосвещеника Хелкия та <му речи> да изброи внесените в Господния дом пари, които вратарите са събрали от людете,

Верен

⁴ Иди при първосвещеника Хелкия и му кажи да приготви внесените в ГОСПОДНИЯ дом пари, които вратарите са събрали от народа,

Библия ревизирано издание

⁴ Иди при първосвещеника Хелкия и му кажи да изброи внесените в Господния дом пари, които вратарите са събрали от народа,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ иди при първосвещеник Хелкия, нека преброи среброто, донесено в дома Господен, което са събрали от народа пазачите при прага,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Иди при първосвещеника Хелкия и му кажи да изброи внесените в Господния дом пари, които вратарите са събрали от народа,

Четвърто Царе 22:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:4

Но високите места не бяха премахнати и народът все още принасяше жертви и кадения по високите места.

Четвърто Царе 12:5

И Йоас каза на всички свещеници: „Относно парите от обещаните дарения, които са принасяни в Господния храм – парите, пресметнати за всеки изобщо, парите, пресметнати за всеки човек, и всичките пари, които хората доброволно принасят в храма на Господа, да се донесат в дома Господен;

Четвърто Царе 18:18

Те повикаха царя, но Елиаким, син на Хелкия, управителя на двореца, излезе при тях заедно със Севна, писаря, и Йоах, син на Асаф, летописеца.

Първо Летописи 6:13

А Самуиловите синове: първороден Йоил, а вторият – Авия.

Първо Летописи 9:11

Азария, синът на Хелкия, син на Мешулам, син на Садок, син на Мерайот, син на Ахитув, който беше първосвещеник в Божия дом;

Първо Летописи 9:19

Шалум, синът на Коре, син на Евиасаф, Кореевия син, и братята му служеха като стражи при праговете на скинията, а техните бащи пазеха входа на Господния дом.

Второ Летописи 8:14

Според разпоредбите на баща си Давид определи смените на свещениците за служене, на левитите, които да помагат на свещениците и да пеят според дежурствата си, както е определено за всеки ден. Бяха определени и смените на вратарите при всяка от портите, както беше завещано от Божия угодник Давид.

Неемия 11:19

Стражи при портите: Акув, Талмон и сродниците им, които стояха на стража – сто седемдесет и двама души.

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,