Трето Царе 8:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Ако Твоят народ тръгне на война против свой неприятел, където Ти го изпращаш, и се помоли на Господа, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към храма, който построих на Твоето име,

Цариградски

⁴⁴ Когато людете ти излязат на бой против неприятелите си дето ги проводиш, и се помолят Господу, към страната на града който ти избра и дома който съградих на твоето име,

Ревизиран

⁴⁴ Ако людете Ти излязат на бой против неприятеля си, където би ги пратил Ти, и се помолят на Господа <като се обърнат> към града, който Ти си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Верен

⁴⁴ Когато народът Ти излезе на бой срещу врага си по пътя, по който го изпратиш, и се помолят на ГОСПОДА към града, който Ти си избрал, и дома, който построих за Името Ти,

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Ако народът Ти излезе на бой против неприятеля си, където би ги пратил Ти, и се помолят на Господа, като се обърнат към града, който Ти си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Кога Твоят народ излезе на война против своя враг по пътя, по който го пратиш, и се помоли Господу, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към храма, който построих на Твое име,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Ако народът Ти излезе на бой против неприятеля си, където би го пратил Ти, и се помоли на Господа, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Трето Царе 8:44 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:19

И Давид се допита до Господ: „Да нападна ли филистимците? Ще ги предадеш ли под моя власт?“ И Господ отговори на Давид: „Нападни ги, защото Аз ще предам филистимците под твоя власт.“

Второ Царе 5:23

Когато Давид се допита до Господ, Той му отговори: „Не потегляй срещу тях, а ги заобиколи отзад и ги нападни откъм черниците.

Трето Царе 8:16

„От деня, когато изведох Своя народ Израил от Египет, Аз не избрах нито в едно Израилево племе град, за да бъде построен в него храм, така че Моето име да бъде там; но избрах Давид да бъде над Моя народ Израил.“

Трето Царе 8:45

тогава чуй от небето молитвата и молбата му и стори за него, каквото му е нужно.

Второ Летописи 18:31

И когато водачите на колесници видяха Йосафат, си казаха: „Това е израилският цар.“ И го нападнаха от всички страни. Но Йосафат призова Господа да му помогне и Бог ги отблъсна от него.

Второ Летописи 20:5

Йосафат застана сред насъбралите се юдеи и йерусалимци в дома на Господа, пред двора,

Второ Летописи 32:20

Цар Езекия и пророк Исая, Амоцовият син, отправиха молитва за помощ към небето.

Второ Летописи 6:34

Когато Твоят народ излезе на война против неприятелите си там, където би го изпратил, и Ти се помоли, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към храма, който построих на Твое име,

Даниил 6:10

Цар Дарий подписа забраната и указа.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.

Съдии 6:14

Тогава Господ се обърна към него и каза: „Иди с тази своя сила и спаси Израил от властта на мадиамците. Да, Аз те изпращам!“

Първо Царе 15:18

Господ те изпрати на път и заповяда: „Иди, предай на унищожение нечестивите амаликитци и воювай против тях, докато ги изтребиш.“

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик и изтреби всичко негово; не го щади, а предай на смърт мъже и жени, деца и кърмачета, волове и овце, камили и осли.“

Първо Царе 30:8

А Давид запита Господа: „Да преследвам ли това пълчище и ще го стигна ли?“ И Той му каза: „Преследвай го, защото непременно ще го стигнеш и ще спасиш пленените.“