Трето Царе 8:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато свещениците излязоха от светилището, облакът изпълни Господния храм

Цариградски

¹⁰ И като излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни дома Господен;

Ревизиран

¹⁰ А щом излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни Господния дом;

Верен

¹⁰ И когато свещениците излязоха от святото място, облакът изпълни ГОСПОДНИЯ дом;

Библия ревизирано издание

¹⁰ А щом свещениците излязоха от светилището, облакът изпълни Господния дом,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Когато свещениците излязоха из светилището, облак изпълни дома Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А щом излязоха свещениците от светилището, облакът изпълни Господния дом;

Трето Царе 8:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:11

и свещениците не можеха да стоят да служат, понеже славата на Господа изпълни Господния храм.

Псалми 97:2

Облаци и мрак има около Него; справедливост и правосъдие са основа на престола Му.

Изход 16:10

Когато Аарон говореше на общността от израилтяни, те обърнаха поглед към пустинята, и ето Господнята слава се яви в облак.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, видях Господ, седнал на висок и издигнат престол. И полите на дрехата Му изпълваха целия храм.

Исаия 6:4

И праговете се разклатиха от гласа на викащия и храмът се изпълни с дим.

Йезекиил 10:4

Тогава славата на Господа се издигна нагоре над херувима и се премести над прага на дома. И домът се изпълни с облак, а дворът – с блясъка от Господнята слава.

Левит 16:2

рече на Мойсей: „Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в светилището зад завесата на очистилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам над светилището в облак.

Агей 2:7

ще разтърся всички народи – и ще дойде Този, Който е желан от всички народи; ще изпълня този Дом със слава, казва Господ на силите.

Откровение 15:8

И храмът се напълни с дима от славата на Бога и от силата Му и никой не можеше да влезе в храма, докато не се изпълниха седемте наказания на седемте ангела.