Трето Царе 5:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всеки доставяше също и ечемик, и слама за конете и за мулетата поредно в мястото, където беше царят.

Цариградски

⁸ И проводи Хирам Соломону и рече: чух за всичко що ми извести ти: аз ще направя всичко що искаш за кедровите дърва и за елховите дърва.

Ревизиран

⁸ И Хирам прати до Соломона да кажат: Чух <известието>, което ти ми прати; аз ще сторя все що искаш за кедровите дървета и за елховите дървета.

Верен

⁸ И Хирам изпрати до Соломон да кажат: Чух посланието, което ми изпрати. Ще направя всичко, което желаеш, за кедровия и кипарисовия дървен материал.

Библия ревизирано издание

⁸ И Хирам прати до Соломон да кажат: Получих известието, което ти ми прати. Ще направя всичко, което искаш за кедровите дървета и за елховите дървета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И Хирам прати при Соломона да кажат: изслушах това, за което беше пращал до мене; ще изпълня всичкото ти желание за кедровите и кипарисовите дървета:

Трето Царе 5:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:5

А Давид и всички израилтяни свиреха пред Господ на различни инструменти от кипарисово дърво – на арфи, псалтири, тимпани, цитри и на цимбали.

Трето Царе 5:7

И тези управители доставяха всичко на цар Соломон и на всички, които бяха на трапезата му – всеки в своя месец, и не допускаха да има недостиг от нещо.

Трето Царе 5:9

И Бог даде на Соломон мъдрост, разум и всеобхватен ум като пясъка край морето.

Трето Царе 6:15

Той облицова стените на храма отвътре с кедрови дъски – от пода на храма до гредите на покрива, а пода на храма покри с кипарисови дъски.

Трето Царе 6:34

и две врати от кипарисово дърво с подвижни половинки.

Второ Летописи 2:16

Тогава Соломон извърши преброяване на всички чужденци в израилската страна, както беше сторил и баща му Давид. Броят им беше сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

Второ Летописи 3:5

Главната част обкова с кипарисово дърво, облицова го с чисто злато и извая палми и орнаменти.